求翻译。。。谢谢。

vidiaxun · 发表于 2016-12-21 16:59

こういうものを押し付けてもらっては困る

爱吃好吃点 · 发表于 2016-12-21 17:17

押住这样的东西非常难。ps:我的一家之言

熊kuma · 发表于 2016-12-21 17:19

硬塞给我这东西我也很困扰???

vidiaxun · 发表于 2016-12-21 17:24

押し付け是什么意思？

vidiaxun · 发表于 2016-12-21 17:24

熊kuma 发表于 2016-12-21 17:19
硬塞给我这东西我也很困扰???

押し付け是什么意思？

熊kuma · 发表于 2016-12-21 17:26

有按住，压还有强制的意思，这里我觉得是强制的意思

爱吃好吃点 · 发表于 2016-12-21 17:29

看了他的翻译之后，我觉得此句这个词的第二个意思强加的意思，我的那个不顺口，sorry

vidiaxun · 发表于 2016-12-21 21:08

熊kuma 发表于 2016-12-21 17:26
有按住，压还有强制的意思，这里我觉得是强制的意思

谢谢，谢谢

vidiaxun · 发表于 2016-12-21 21:09

爱吃好吃点发表于 2016-12-21 17:29
看了他的翻译之后，我觉得此句这个词的第二个意思强加的意思，我的那个不顺口，sorry ...

多谢解答

		自动登录	找回密码
密码			注册

[疑难杂症] 求翻译。。。谢谢。