求助，跨考英语专业

constanceing · 发表于 2016-11-14 11:43

Novantasette 发表于 2016-11-13 19:06
天呐居然考英语言文学金融多好呀我英语言文学及语言学跨考会计硕士。大三学二外来得及。本专业的二外 ...

关键是我对金融不感兴趣，比较喜欢文学类型的[欣慰]我也知道很难，但还是想试试

constanceing · 发表于 2016-11-14 11:46

Novantasette 发表于 2016-11-13 19:06
天呐居然考英语言文学金融多好呀我英语言文学及语言学跨考会计硕士。大三学二外来得及。本专业的二外 ...

翻译硕士之前也考虑过，可后来学着学着就不太想做这种只能传述别人意思的机械性工作，除开文学翻译，而文学翻译又岂是我等小辈能做的[我汗]对了，你是英专的吧

Novantasette · 发表于 2016-11-14 21:25

对啊我说了我英专的。不想勉强地劝你但是觉得你对翻译的理解有点狭隘了

constanceing · 发表于 2016-11-16 00:25

Novantasette 发表于 2016-11-14 21:25
对啊我说了我英专的。不想勉强地劝你但是觉得你对翻译的理解有点狭隘了 ...

怎么狭隘了？好歹我也认认真真准备过笔译考试。虽说翻译也是一种再创作，但总的来说也得根据原文来翻。只是个人感觉不喜欢思维被束缚的感觉

如来大大 · 发表于 2016-11-16 13:38

いいえ，日本语です。

呆萌的呆呆兽 · 发表于 2016-11-16 17:12

最好报个班吧

constanceing · 发表于 2016-11-17 09:18

呆萌的呆呆兽发表于 2016-11-16 17:12
最好报个班吧

[无言以对]时间太少了

盛夏光年呀 · 发表于 2016-11-17 17:14

加油加油

constanceing · 发表于 2016-11-18 15:06

盛夏光年呀发表于 2016-11-17 17:14
加油加油

谢谢。[嘿嘿][嘿嘿]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[跨人文] 求助，跨考英语专业