真是搞不懂为什么那么多人考翻译硕士

多彩人生123

小翰要奋斗 发表于 2016-7-22 23:31
看学校吧，翻译硕士备考对于跨专业来说比较痛苦，单词就是硬伤，要背，还要反复重复，其次语法又 ...

翻译硕士跨专业考上也很多！相比学术，翻译硕士考上的多些！跨专业有水平高的！其实专硕的含金量比如学术！跨专业考学术都有成功的更别说专硕了！我就知道很多跨专业成功的！只要翻译弄好文笔再不错就没有问题！背又有啥痛苦的啊！高考都这么过来的！翻译硕士很多不用背！英文单词记忆是有技巧的！考哪个不容？没有说的那么难！再说，既然跨考说明你敢兴趣！每年也有大量考上的！枯燥啥啊！翻译这个东西会着不难！

来自iPhone客户端

多彩人生123

小翰要奋斗 发表于 2016-7-22 23:31
看学校吧，翻译硕士备考对于跨专业来说比较痛苦，单词就是硬伤，要背，还要反复重复，其次语法又 ...

不能一棒子打死，翻译硕士有其合理性，也有大量学生考上的，我认识三跨生复旦，北外，北航都有考上的！水平有很高的！相比高考而言，考研算简单的！考研花3个月可以可以考上复旦！当初的语文也要背啊！当然既然三跨水平应该不错！所以三跨没有那么枯燥！没有那么难！很多英语专业单词也要背！很多英语专业水平都不如其他专业！冠词也不会！其实冠词这种英语专业也未必注意！

来自iPhone客户端

颖阿颖

扰乱人心

多彩人生123

我知道有三跨生三笔二笔考的很高，这一部分考生考啥也没问题！翻译硕士有其合理性！翻译硕士未必就业就做翻译！英语出路很多！当你拿着专四，专八证书（等级很重要）同时又能取得三笔三口二笔二口证书时你可以不做翻译同时证明你的能力！翻译硕士不考二外就是对所有英语专业和跨考生的恩赐！

来自iPhone客户端

lianyating

翻硕本来就是一个学位，你要真的指望只上两年或是三年就能做好翻译那不可能，大学四年学一个专业都学不到什么更何况两三年。如果想做翻译就多做多找实习，实战才能提高水平，那些翻译大师也不是读了研就成了权威的。

来自Android客户端

Sophie1011

可能与就业无关，只是爱好问题

来自iPhone客户端

闫慧睿

邵天皇 发表于 2016-7-23 10:58
很负责的告诉你，翻硕出来做不了老师。各地教育局已经明确规定教师人员需要学科教学和教育学硕士（或博士 ...

你这话就说的不准确了，如果考编制的话，大家在统一起点上，不看学历和出身，只要你符合人家考试的标准和有教师资格证即可。论合同制的话，在哪干都有好坏之分，你不知道大学老师现在很多都是临时工，签合同的么？

来自iPhone客户端

闫慧睿

邵天皇 发表于 2016-7-23 10:58
很负责的告诉你，翻硕出来做不了老师。各地教育局已经明确规定教师人员需要学科教学和教育学硕士（或博士 ...

而且，同学，你这么想未免太狭隘了，很多人考研也是为了顺应时代发展，时代对我们提出了高要求，好单位那个不是211985，硕士研究生看齐，就算将来当不了老师，你和别人pk，小心连资格都没有。

来自iPhone客户端

小翰要奋斗

多彩人生123 发表于 2016-7-23 06:11
不能一棒子打死，翻译硕士有其合理性，也有大量学生考上的，我认识三跨生复旦，北外，北航都有考上的！水 ...

前面的我同意，但是考研比高考简单我不同意，高考至少分数线够了就录了，但是考研过了线还有复试，复试考的内容可比初试难多了，而且听力就让人死一片，还有那么多推免的，所以考研相比高考要难很多，翻译硕士对于英语的基础非常重要，尤其是笔译更是重要，你要翻译文章最基本的语法错误都错了，你让人怎么看，而且你还是个翻译硕士，就拿名词和冠词来说在英语里面本来就处于重要的地位。

小翰要奋斗

多彩人生123 发表于 2016-7-23 06:18
我知道有三跨生三笔二笔考的很高，这一部分考生考啥也没问题！翻译硕士有其合理性！翻译硕士未必就业就做翻 ...

另外虽然初试不考二外，但是研究生是必须要学二外的，当然学好一门语言，精通一门语言才是最重要的