真是搞不懂为什么那么多人考翻译硕士

小翰要奋斗 · 发表于 2016-8-17 19:14

Keeper1 发表于 2016-8-3 12:53
楼主这是翻硕毕业了吗，怎么有这么大感悟

再者就是我并非英语专业，而是跨专业，你看看大家翻译硕士英语考多少分，很多人考翻译硕士根本不注重翻译硕士英语，再者就是国家线分数线很高

小翰要奋斗 · 发表于 2016-8-17 19:19

廖寿琴发表于 2016-8-13 16:05
不明白楼主为何在这里混淆视听，散播消极言论，诋毁这个专业。

我并没有诋毁这专业好不好，只是希望英语专业的报英语学硕，另外非英语专业不要盲目报翻译硕士好不，你看看翻译硕士好不好考，没说你不让报！！！

爱哽叽 · 发表于 2016-8-17 21:41

因为本科就是翻译专业，只是学了点皮毛，想好好深究一下翻译这个学科，就这么简单

来自Android客户端

宋书悦 · 发表于 2016-8-18 07:06

我现在在翻硕和学科教育两者之间徘徊

来自Android客户端

果小小酸不小 · 发表于 2016-8-18 15:37

本科同电子商务，考笔译的目的也是跟楼主一样。但是我觉得楼主很多说法未免太过狭隘，甚至无知。
  首先，你说跨考不适合考翻硕，这个就是大错特错了。翻硕本来就是给跨考考生设置的平台，很多学校都指明鼓励跨考。至于考不考得上，是个人问题，竞争确实很激烈。
  其次，谈到就业问题。读了翻硕当然不一定能当翻译，毕竟CATTI二级的通过率很低，但是读了总比不读好，至少学历得到提高。还有，难道你在备考的一年以及读研的两年里，英语一点都没提升？只要有提升就是成功的，如果没有提升，那是你的问题。
  在者，你说老师没有翻硕毕业的。你知不知道MTI是2007年才设立的？现在的大学老师读书的时候压根就没有这个专业。国家目前在大量鼓励专业硕士发展，到了2020年学硕专硕的数量就一样了，只要是全日制就不存在歧视的问题。
  至于你说的二外问题，不是所有学校入学之后都要学二外的，请周知。

来自iPhone客户端