2016北二外MTI初复试经验

hhhhhe01 · 发表于 2016-9-11 17:56

麦田里的阿不发表于 2016-9-11 16:31
有时间就做。第二遍就更得分析原文译文，总结里面所用到的原则和技巧。 ...

竟然回复了谢谢学姐，现在正在做3笔和庄绎传的第二遍，我只练了这两个，然后打算练真题,不知道这样练的材料会不会太少了？

hhhhhe01 · 发表于 2016-9-11 17:56

麦田里的阿不发表于 2016-9-11 16:31
有时间就做。第二遍就更得分析原文译文，总结里面所用到的原则和技巧。 ...

竟然回复了谢谢学姐，现在正在做3笔和庄绎传的第二遍，我只练了这两个，然后打算练真题,不知道这样练的材料会不会太少了？

hhhhhe01 · 发表于 2016-9-11 18:05

麦田里的阿不发表于 2016-9-11 16:31
有时间就做。第二遍就更得分析原文译文，总结里面所用到的原则和技巧。 ...

学姐, 不好意思,一直显示回复失败好像发了几个一样的，我已经举报了，希望学姐能回复一下，麻烦了

麦田里的阿不 · 发表于 2016-9-11 20:49

hhhhhe01 发表于 2016-9-11 17:56
竟然回复了谢谢学姐，现在正在做3笔和庄绎传的第二遍，我只练了这两个，然后打算练真题,不知道这样练的材 ...

可以的！可以多做两遍，后期再专攻真题里的翻译，我就是这样的。还有政府工作报告也要一直看，张培基的散文可以多朗读。领导人重大会议或事件的中英对照也要多读。

hhhhhe01 · 发表于 2016-9-12 08:23

麦田里的阿不发表于 2016-9-11 20:49
可以的！可以多做两遍，后期再专攻真题里的翻译，我就是这样的。还有政府工作报告也要一直看，张培基的散 ...

嗯！谢谢学姐！本来以为发的帖子会石沉大海，没想到收到了你如此详尽的回复，因为没有人可以询问，又担心自己的复习方向和时间计划不对，所以一直很迷茫也很焦虑，现在真是满心感激，也能踏实做下去了，谢谢！我会好好复习，以后可能还会来不时骚扰学姐，希望学姐不要嫌弃我啊[面条泪]

高莹瑞 · 发表于 2016-9-12 10:08

学姐英语翻译基础的短文翻译考的是新闻类的还是中国文化的

麦田里的阿不 · 发表于 2016-9-12 13:11

hhhhhe01 发表于 2016-9-12 08:23
嗯！谢谢学姐！本来以为发的帖子会石沉大海，没想到收到了你如此详尽的回复，因为没有人可以询问，又担心 ...

嗯嗯，加油！

麦田里的阿不 · 发表于 2016-9-12 13:18

高莹瑞发表于 2016-9-12 10:08
学姐英语翻译基础的短文翻译考的是新闻类的还是中国文化的

时政类的，还有一篇不太记得了

宋萌萌萌萌 · 发表于 2016-9-12 13:32

谢谢分享

四叶梦 · 发表于 2016-9-19 17:11

师姐，我现在三笔练了大部分，然后最近做翻译基础的真题了，感觉很差，要不要改练英汉翻译教程呢，因为三笔每一篇篇幅都挺长的，练着感觉时间不太够用

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 2016北二外MTI初复试经验