突然动了换方向的念头，，求指点

why木有名字

lynnrowland 发表于 2016-7-2 20:00
不要把它想得太难了，尽力就好，加油啊～～

嗯嗯，一起加油[拳头]

来自iPhone客户端

小王子的星球

要是纠结笔译还是口译看看自己初试强还是复试强。要是纠结高翻的MTI口译和同传，MTI口译初试容易，复试虽然和同传一样，但你今年应该也感觉到了，刷人比例比较大。同传招人少，初试也难于MTI口译。话说我一战报的高翻MTI口译，二战觉得自己复试不行就变成英语MTI笔译了，逃兵啊。。
工作嘛，随便找，只要公司正规，辞职什么的不会为难你的，再说还有试用期这个东西。。

lynnrowland

小王子的星球 发表于 2016-7-2 21:56
要是纠结笔译还是口译看看自己初试强还是复试强。要是纠结高翻的MTI口译和同传，MTI口译初试容易，复试虽然 ...

对对，同这么觉得，之前统计今年高翻进复试一共100人，但也有消息说MTI这边进了81个最终只留了32个，还包括少干的，这比例确实挺夸张另外听说复试MA能调剂到MTI但MTI不能再调剂了，这大概也是今年想试试MA的原因吧
自己估计应该是初试强一些的，然而在口译上投入了很多精力，有点舍不得放手，总觉得栽在口语上是个很难堪的死法，所以最近还在补口语，也不知道能到什么程度
工作如你所说，找个兼职或者实习也就混过去了，毕竟考试才是重点～

lynnrowland

小王子的星球 发表于 2016-7-2 21:56
要是纠结笔译还是口译看看自己初试强还是复试强。要是纠结高翻的MTI口译和同传，MTI口译初试容易，复试虽然 ...

笔译的话，遣词造句这些一定很厉害啊！选择自己擅长的方向不算逃兵吧～初试大神～

匿名用户

lynnrowland 发表于 2016-7-2 16:49
呀呀，不敢当啦，求互相交流～～

因为我虽然是英语专业的，基础确实不太好，所以见到你们厉害的就想向你们学习，

来自iPhone客户端

小王子的星球

lynnrowland 发表于 2016-7-2 22:44
笔译的话，遣词造句这些一定很厉害啊！选择自己擅长的方向不算逃兵吧～初试大神～ ...

厉害个毛毛。。你加油吧！考什么你就练习什么呗！

来自Android客户端

lynnrowland

包子shi 发表于 2016-7-2 23:30
因为我虽然是英语专业的，基础确实不太好，所以见到你们厉害的就想向你们学习， ...

这样啊，那最好还是实践起来，收集别人的经验是很必要，但是融入自己的实践也没什么用了，权当参考
如果现在觉得离北外的目标还远，可以试试先定一个近一点的目标，比如专八，专八涵盖了除口语以外的几项，抓紧时间攻克，感觉自己有提升了后就可以向下一个目标前进啦！
鼓励你顺便还要给你点压力，竞争情况在这个论坛算是可以窥见一斑，需要什么样的决心和努力就不用说了吧，一定要想好啊！

lynnrowland

小王子的星球 发表于 2016-7-3 00:30
厉害个毛毛。。你加油吧！考什么你就练习什么呗！

放心，多谢啦！！

匿名用户

lynnrowland 发表于 2016-7-3 15:42
这样啊，那最好还是实践起来，收集别人的经验是很必要，但是融入自己的实践也没什么用了，权当参考
如果 ...

谢谢你啊，我们共同努力，不过最近一直在期末考试都快忙死了，我想暑假准备开始，那样来得及吗

来自iPhone客户端

匿名用户

lynnrowland 发表于 2016-7-3 18:47
你大几？平时听说读写译大概怎么样呢？

大三，都平平感觉

来自iPhone客户端