2015年大连理工大学MTI回忆贴

尼玛是猴

大工的考验真题是不对外公布的，相信大家复习的时候肯定是一头雾水，我当时也是，根本不知道考什么、怎么考，但是在贴吧上看到有学长学姐的回忆贴，才逐渐摸索出思路，最终也如愿考上大工。
所以今天我也想通过自己的考试经历，给大家一些建议，希望大家在今年如愿考上MTI

1.翻译硕士英语（专四语法，专八阅读，星火英语MTI训练黄色书皮，韦氏三宝里的绿皮单词书）
和往常一样，今年的翻译硕士英语很简单，顶多是专四水平，填空选择都是些基础知识，只是今年出了两个作文，第一个作文是三只鸟，其中一只鸟不理另外两只鸟，然后说“he has WiFi”，反正我写的题目是indifferent，第二个是关于二胎政策的。

2.英语翻译基础（三级笔译，跨考那本书，张培基散文翻译等）
这块我必须吐槽一下，大工今年换了个新的参考书，然后给的大纲特别具体，复习的简单程度让我怀疑人生，结果考试的时候，我看到那60分的理论题彻底方了，参考书的内容一点没考不说，还全是英文，根本不知道再考什么，后面的句子翻译很简单，词汇那个也很简单，在跨考那本书都能找到，两个篇章翻译很短，也很简单，英译汉是关于中国崛起和传统文化对世界的影响，偏政治类，汉译英是讲巴黎冷餐会等地方大家摇一摇加好友的故事，偏散文。

3.汉语言百科
这一科的名词解释实在是太有规律了，我先说几个我能想得起来的：澳大利亚，美国，英国，加拿大等国家，毛泽东，邓小平等历史人物，台湾岛等地理位置，长城，丝绸之路等人文名词，还有法律婚姻，归化等等，总共25个，会的就真会，没背过的你就编，大工考的名词都是你可以编的。
今年也考了应用文中最难的——说明文，所以你们不用担心今年会考说明文，貌似合同和就业申请书也考过了，你们可以挑一挑，作文今年是1500字，考的是一带一路的战略意义，其中有600字是从肖老头那背过来的，比较好写，但是题量特别大，从开考我笔就没停，一直写到收卷前2分钟，然后匆忙粘上信封，考场老师过来在我身边站了5分钟，还叫了另外一个老师一起看我奋笔疾书，所以一定要注意时间，千万别答不完了。

4.政治
政治选择那真是看天意，看了书不一定答得上，答得上不一定答得对，但是大题就是肖老头的四套卷，每年压对两道，都已经成规律了，剩下两道可以从8套卷和四套卷里的选择里找到，我大题答了40分，完全是就背肖秀荣的，大家不要太担心，只要他出的书，你就买，买完你就看、背，政治肯定没问题。

总结，大工比较偏向时事政治，比如最近脱欧这件事，我感觉大工出作文的几率挺大的，平时多看看China daily和经济学人，要是我的话，我会把政治和英语联合复习，把政治里的时事热点，也放到翻译里面去练习，应该会有效果。

希望我的帖子对你们的复习起到作用，祝大家16年年末考研顺利！

烟月飞客

大家好

瑞瑞的小蜜

真的是太棒啦

来自Android客户端

瑞瑞的小蜜

楼主棒棒哒

来自Android客户端

McGrady97

棒棒的！

McGrady97

棒棒的！

茉莉风

感谢

茉莉风

感谢楼主加油加油

茉莉风

感谢感谢

茉莉风

ganxie