英语一85分经验贴

xukyo · 发表于 2016-6-23 23:00

学姐好～将自己翻译的阅读文章和译文对比的时候，哪些是需要修改的地方呢？有没有什么原则？～还有啊，将阅读文章逐句翻译能达到什么效果？我总觉得除了一些比较复杂的句子，一些直白的句子没有什么翻译的必要…谢谢学姐～

洛天1957 · 发表于 2016-6-24 12:27

ziweilivian 发表于 2016-6-23 21:16
做题时文章读的越细致反而有可能做错。你试试把握作者观点，和每段的逻辑关系，再找题目相关信息 ...

谢谢学姐啦，都说要把握出题人的心思，可感觉好难把握出题人的意思呀[面条泪][面条泪][面条泪]我尽量去试试看吧，也许多做些题就好了，再次谢谢学姐，以后有问题了再来请教学姐

胡123456789 · 发表于 2016-6-24 15:30

谢谢啦

ziweilivian · 发表于 2016-6-24 16:25

夏初未央发表于 2016-6-23 21:31
我也在用扇贝，每天都过一遍，不求都记住~另外我现在在看商志的视频，阅读他一篇能讲七八个小时，心里挺矛 ...

我一战听过他的大课，只听了一节。个人观点，我不大喜欢这种类型老师，太能说了，没什么干货。我更喜欢认真讲课，偶尔活跃一下气氛就行了。
阅读主要把握作者观点每段的作用。知识点细节可以自己解决。

ziweilivian · 发表于 2016-6-24 16:48

xukyo 发表于 2016-6-23 23:00
学姐好～将自己翻译的阅读文章和译文对比的时候，哪些是需要修改的地方呢？有没有什么原则？～还有啊，将阅 ...

简单句子一带而过就行。复杂句子认真翻译，把握逻辑翻译通顺，对翻译题有作用。修改的话主要改词义错误，翻译生硬的地方。

ziweilivian · 发表于 2016-6-24 16:50

洛天1957 发表于 2016-6-24 12:27
谢谢学姐啦，都说要把握出题人的心思，可感觉好难把握出题人的意思呀[面条泪][面条泪][面条泪]我尽量去试 ...

加油

爱国者队 · 发表于 2016-6-24 17:03

收藏！！

zjzgc · 发表于 2016-6-24 17:58

请问前辈，真题做五六遍是指全部题型还是重点放在阅读？翻译单独花快一个月的时间单独做值不值得？还是主攻阅读，阅读差不多在翻译几遍翻译？翻译时需要逐句都写下来与答案对照吗？

ziweilivian · 发表于 2016-6-24 23:58

zjzgc 发表于 2016-6-24 17:58
请问前辈，真题做五六遍是指全部题型还是重点放在阅读？翻译单独花快一个月的时间单独做值不值得？还是主攻 ...

我主要针对阅读。具体内容可以看我笔记贴的图。
翻译我算好数量每天翻译第二天背

zjzgc · 发表于 2016-6-25 07:53

ziweilivian 发表于 2016-6-24 23:58
我主要针对阅读。具体内容可以看我笔记贴的图。
翻译我算好数量每天翻译第二天背 ...

谢谢学姐！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流] 英语一85分经验贴