考研论坛

 
查看: 407|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[阅读] 求分析这个长难句

[复制链接]

5

主题

13

帖子

52

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
52 元
注册时间
2014-4-11
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-6-15 17:27 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught , so the real difference between   present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch size.

来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    25

    帖子

    58

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    58 元
    注册时间
    2015-10-5
    沙发
    发表于 2016-6-16 11:35 | 只看该作者
    That means a higher proportion of what is in the sea is being caught , so the real difference between   present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch size.

    of what is in the sea 作定语修饰 proportion,句子主干成分是  a higher proportion is being caught.
    between present and past 修饰 the real difference.句子主干成分是 the real difference is likely to be worse than the one.后面的recorded by changes in catch size修饰the one.
    整句话直译:这意味着更高比例(的生物)正在被逮捕,所以现在和过去真正的差异,可能比已捕获记录的差别更大。

    个人拙见,有不对的地方欢迎指教
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2025-12-7 00:28 , Processed in 0.071604 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:6.5M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭