16华师英语语言文学考研经历分享

勇敢向前追 · 发表于 2016-6-7 20:15

   楼主决定报考华师是在去年8月中旬，想起去年这个时候的种种迷茫，专业，择校都是一头雾水，什么也拿不定主意，偶尔雄心壮志，偶尔又灰心丧气。多亏一路走来考研帮的陪伴，十分感谢分享经验的学长学姐，想着考完以后也一定要写点什么来回馈论坛，希望能对后来的学弟学妹们有所帮助。
   楼主毕业于一所普通的一本院校，今年是二战，一战时选择的一所985院校的MTI专业，进入复试但未通过。由于第二次考，想着都重来一次了，一定要考更好的才对得起流逝的光阴，所以8月之前目标定的其实是武汉的一所985院校，专业预定的是翻译学，7月份时还特地去了该校旧书店，购买了很多专业相关的备考书籍以及真题，包括二外。带着这些书回到家，想着名校之间题目应该有很多共通之处，于是又从网上购买了北外英汉互译，基英，还有二外的真题集。现在回想，当时真是豪情壮志，而这些资料至今也还都是新的，实在有些惭愧。如果有同学需要，可以联系我。
   由于考虑到二外日语从毕业到现在已经落下很久了，而考学硕肯定会考二外，所以我决定从日语开始复习。翻看了带回来的院校指定的日语参考书，发现看着着实有些困难不习惯，而自己大学时学的是新标日，当时很认真听讲做了笔记，也一直珍藏着带在身边，虽然时间过去很久了，但拿出来看很快就找到了感觉，于是7月末和整个8月我都在复习日语，后来确定考华师后加进了语法的学习和英文单词的背诵。日语真的是完全从头开始学，初级上下册，第一遍着重看懂理解，包括课文语法和单词，并认真把课后题目都重新做了一遍，每一单元我都会跟着音频朗读单词和课文，并下载了视频记日语单词。后来第二遍开始背单词，整理语法笔记，后来又看过两遍，不过是略看，速度也是越来越快。后期做真题巩固。这里想要说的是，日语很容易忘记，特别是单词，日语复习后来我虽花的时间会少一些，但是从来就没有间断过，而且真题真的很重要，每年重复率还是挺高的。8月末回去上班后复习时间越来越少，最后没有看完中级上的前10是考场上第一次写，考了78分，还是很满意了。
   大概是到8月中旬，一边复习日语，一边浏览考研帮刷帖子，最后通过分析专业初试考试科目，参考书籍，学校复试录取情况，还有自己的长处和短板，我最终决定考华中师范大学的英语语言文学专业。结合帖子上的经验，我购买了各科目考试真题，以相关复习资料，现在给大家列出来，供大家参考。
   基础英语：因为看之前的帖子一直强调词汇和语法很重要，所以我用了专八词汇记单词和章振邦的新编英语语法教程巩固语法，后来又买了华研的专四语法和词汇，冲击波的专业4级完型填空，星火的英语专业4级完形·语法·词汇1200题，改错用的是星火的满分突破60篇，看帖子也有人很推荐冲击波的专八改错，不过我后来时间有限，就直接做真题的改错了，但每一道题目，我都会认真消化，弄懂错误的缘由，阅读我就用了去年没做完的的专八阅读来练习。
   写作翻译：论坛上有人分享很详细的复习方法，我虽然按照建议准备了资料，但因为时间实在有限，除了背作文（真的很有必要），翻译几乎没有练习，11月去考了笔译二级，最后终于通过，也算是了却了心中长久来的一个遗憾。以下是我准备的书：《华研外语专八作文100篇》《英语专业八级考试精品范文100篇》；张培基的《英译中国现代散文选1 》《散文佳作108篇》以及《星火专八翻译》。大家一定不要学我，要扎扎实实复习，因为越努力才会越幸！
   最后两门专业课都是110+，属于中等。华师日语和政治只要过线，排名只看两门专业课，所以还是挺重要的。有条件有精力有时间的同学一定要多准备，另外，真题真的特别特别重要。
   政治：大家可以参考其他帖子所给的资料，由于上次政治花的时间很多效果也一般般，所以这次我只留了11月一个月的时间复习政治，使用的也就是肖秀荣的一系列辅导书，考前做了冲刺8套卷及4套卷的选择题，并购买了20天20题，大致看了一下，主要还是考前一天的晚上狂背肖的4套卷的大题，最后考了69分，虽不计入专业排名，但比上次有进步还是挺高兴的。
复试
   听力按照论坛上的建议，我使用的是星火的专八听力和Listen to this three，考试时是下午一点半，半小时听完后抽第二天面试的签，然后两点半开始笔试，我当时感觉听力做的不好，晕晕乎乎的。
   笔试前我担心准备的不全面，所以按照网上的书单买了那四本文学书《英国文学史》《美国文学史》《英国文学选读新编》《美国文学选读新编》，胡壮麟的《语言学教程》和练习册，还有张维友的《词汇学教程》，以及那两本指定的翻译教材。后来发现那样看太慢，又上网买了《专八人文知识》（主要看了语言学部分），星火的《英语专业考研-英美文学》，还有环球时代的《英语专业考研英美文学考点测评》，事实上是，最后由于上班时间紧，实在没有时间，我只看了指定的两门翻译教材，和最后面的3本书，笔试成绩最后出来中等，倒是完全没有准备的面试分还比较高。面试是在第二天上午，进去之前很紧张，进去之后一下子释然了，表达的时候还比较流畅，思路比较清晰。复试听力，笔试，面试各100分，总分300分，笔试占50%，听力和面试各占25%。
   写的不好，自己准备的不充分，希望能对大家有所帮助，最后预祝17年的学弟学妹们考研成功！