东北师范大学翻译硕士（笔译、口译）参考书目（前人摸索版，哈哈）

轩宁皖 · 发表于 2016-6-4 19:37

最近几年学校已经不再公布参考书目了，楼主根据以前的参考书目和2016年研究生考试的试题内容总结一份参考书目，想考的人可以看看。
三级笔译：实务配套教材+实务练习册，综合能力+综合能力练习册（我觉得这四本必须要，吼吼）有30分的原题会从这里面出。
《英汉翻译综合技能教程》主编：董成百科是一本何明的什么写作，本人觉得没有什么用。（今年卷子上没出，萌妹子们可以自行理解。）
   英语专业的精读5、6，这个有很多人本科就是这个教材。
以上是官方曾经提到的书。
以下是本人准备时用的书：
1.《古文观止》东师每年会考大约30分的古文翻译。（2016年25分）《论语》英译，看简本的就行（出题不会太深。）
2.  专四语法书，华研、星火都行。着重看选择+完形专八真题，着重看改错+阅读+作文。
3.  名校全真试题精解（英汉翻译）——星火的。  跨考专业硕士——翻译硕士MTI（PS：这本书有点老，题都是2011、2012年的、我记着去年新上市了套书，都是2014、2013年的题，妹子们自觉更新。）
4.以下是我拓宽知识面的书，各位随意。方梦之《应用翻译》，陈宏微《英汉、汉英翻译教程》，仲伟合的《英汉、汉英翻译》这本书太深，不建议。其实翻译都是相通的，不要局限于几本书，多看一点总是好的。
这些书涉猎一下，没有硬性要求。（这个真的是看个人喜好，别的书也成）
5.政府工作报告 China Daily 考研当年的各大开幕词、闭幕词。（关注一下时政）
差不多了，说实在的我自己也没都看完。不过要是都看完了，肯定能考上，嘿嘿。
更多的零零碎碎的可以关注我的同名微博，我不招人烦了。
百科：林青松的《中国文化知识》  叶朗《中国文化读本》还有一本武汉大学出本社，主编是刘军平，书名忘了。还有网上的海量免费资料，自己找一找。再找一些应用文写作的书和高考作文。
政治：老肖，文都的书挺好，我没报班，我觉的报班有点打乱我的计划，乃们随意哈。
就这么些吧，
我觉得2017年考研的萌妹子们，在7月之前应该先把书都弄到手，然后准备在暑假大干一场，嘿嘿。
觉得有帮助的人，给我点个赞哈，攒人气呀攒人气。