专业英语怎么复习？（国关、国政、外交）

xiezibox

各位如果记忆力还不错的话，是不是记得某位大侠分享过全国人大外事委员会主任委员傅莹与中国南海研究院院长吴士存在《中国新闻周刊》和美国《国家利益》同步发表关于南海问题的联合署名文章呢？那今天就以南海问题为例吧！

文章题为《南海局势如何走到今天这一步》（South China Sea：How We Got to This Stage?），梳理了南海局势演进过程中发生的许许多多或大或小的事件，展示出它们之间可能的关联，希望借此反映出问题延展的脉络，为关心南海问题的人们更好地了解和认识其实质提供参考，同时也希望能为避免误解的加深和局势的螺旋升级提供一个警醒。

看着别人的文章觉得很轻松，可是自己动笔写或者口头说完全是另外一回事！扪心自问，以下三个问题你能够搞定。

首先，你是否真的了解南海问题的历史渊源？
其次，你能否完整无误地写出涉及南海问题的国际条约的名称、国际法的相关规定？（中英文）
最后，你是否关注最新的外交部官方表态，其他国家的态度？

如果以上三个问题的答案都是否定的，那么“同志仍需努力”啊！

其实吧，大家看见这类问题，平时稍稍看看新闻的，肯定是有话说的，但不一定能说对、说到点子上，处于一种“似懂非懂”的状态。这种状态对于考研来讲，是很不好的，因为直接影响你的分数的高低。下面我想借着南海问题这个话题，分享一下应该如何破解这种“似懂非懂”的状态（包括我自己，呵呵）

一、分专题 、勤阅读
每年的外交热点都很多，大家可以以中国的外交布局来穿针引线。（我就不说外交布局是啥了，考研的要是连这个都还没复习到，呵呵…）比如，南海问题肯定可以作为一个专题来复习的。对于这种大热的话题，外交部网站的资源就已经够了。因为近期中国驻外大使集体发文章，360度无死角の阐述了南海问题的历史渊源、法理依据、中国立场、最新动态等。当然，这是很特殊的事件，如果是其他专题，还是乖乖地从其他途径寻找英文论文或者新闻报道吧。
【1】傅莹、吴士存：”South China Sea：How We Got to This Stage?”
【2】Chinese Ambassador to Kenya H.E. Dr. Liu Xianfa: “The South China Sea Issue: Justice naturally inhabits man's heart”
【3】驻英国大使刘晓明: 《谁在制造南海紧张局势？》(Who is really behind the tensions in the South China Sea)

二、勤动手、多动口
看到一些专业词汇，请动动手，把它们记下来吧，“好记心不如烂笔头”（以后复习也省心）；同时，也请多动动嘴，读一读，调动的感官越多效果会越好的。
南海问题涉及的专业词汇还是比较多的，尤其是各种国际条约，当然那些奇奇怪怪的岛礁名字记住主要的就行。如：
南海（南中国海，这个要写错了，面壁去吧） the South China Sea
亚太再平衡战略（虽然是美国战略，但是和南海问题密切相关）Asia-Pacific rebalance strategy
南沙群岛及附近海域 the Nansha Islands and their surrounding waters
《大陆架公约》 the Convention on the Continental Shelf
《联合国海洋法公约》 the United Nations Convention on the Law of the Sea
《开罗宣言》the Cairo Declaration
《波茨坦公告》thePotsdam Declaration
太平岛、中业岛  Taiping Island (Itu Aba Island) and Zhongye Island (Thitu Island)
《旧金山对日和平条约》 the Peace Treaty of San Francisco
《南海各方行为宣言》（DOC） Declaration on the Code of Conduct on the South China Sea

三、最新动态
虽然南海问题一直都是重要外交议题，但是近年如此“火”，是因为个别国家的不恰当地举动，比如菲律宾单方面提交仲裁。那么，针对这些最新进展，外交部的官方表态尤其需要记住。
如：
不接受、不参与
non-acceptance and non-participation on the arbitration
中方已于2006年根据《公约》第298条作出声明，将涉及海洋划界、历史所有权、军事行动、行政执法等问题排除适用强制争端解决程序。
China made a clear declaration in 2006 in accordance with Article 298 of the Convention that the disputes concerning maritime delimitation, historic bays or titles, military and law enforcement activities could not be submitted for arbitration.
我们将同东盟国家一道，继续落实《南海各方行为宣言》精神，推进“南海行为准则”磋商进程，争取在协商一致的基础上早日达成“准则”，通过合作维护好南海的和平与稳定，维护好各国根据国际法享有的国际航行和飞越自由，共同将南海建设成和平之海、友谊之海、合作之海。
We will continue to firmly safeguard peace and stability in the South China Sea and promote the cooperation and development of neighboring countries. Regardless of the result of the arbitration, China will work together with ASEAN countries to actively follow through on Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea (DOC), carry out consultation on the basis of consensus and at an early date, to reach a code of conduct in the South China Sea. China will work closely with ASEAN countries to safeguard the peace, stability and uphold the freedom of navigation in the South China Sea. China calls for a South China Sea of "peace, friendship and cooperation".

祝大家复习愉快！

sarahchensi

楼楼是刚考上国关的吗？国关对英语要求是什么水平呀？[哦！]

来自Android客户端