英语翻译考学硕还是专硕？

zhanggggli · 发表于 2016-5-15 23:23

王琛煦发表于 2016-5-15 23:21
就业前景差不多吗我还以为学硕一定会要求偏向学术研究或者当老师之类的 ...

很多城市现在对专硕认可度不是很高，也不了解，专硕的话实践多，学硕的话确实是理论性会强。但我觉着无论是学硕还是专硕本质都是一样的

来自iPhone客户端

王琛煦 · 发表于 2016-5-15 23:31

zhanggggli 发表于 2016-5-15 23:23
很多城市现在对专硕认可度不是很高，也不了解，专硕的话实践多，学硕的话确实是理论性会强。但我觉着无论 ...

噢噢是这样的啊那我报学硕好了我是怕学硕一定要做学术研究而我怕自己做不来…… 如果两者本质差不多的话那就不担心了

来自iPhone客户端

zhanggggli · 发表于 2016-5-15 23:37

王琛煦发表于 2016-5-15 23:31
噢噢是这样的啊那我报学硕好了我是怕学硕一定要做学术研究而我怕自己做不来…… 如果两者本质差不多的 ...

本质上都是翻译啊，不过我觉得翻译专硕，也有它存在的价值，大纲上其实说的已经很清楚了，是为了适应现代社会发展需求而设的，就跟咱们专业课学的翻译实务是一样的，里面改译，编译等更贴近生活实践。学硕的话，理论会更强，侧重点会更偏向研究，不过我觉着我学习翻译不是为了研究它，而是为了利用它，所以无论学专硕还是学硕，都是为了将来的发展。以上纯属个人理解，如果你想了解更多，可以问专业老师的哈

来自iPhone客户端