翻硕备考经验

落魂秋水 · 发表于 2016-5-6 17:04

学弟学妹们，我是今年考上西北大学的翻译硕士（笔译）的准研究生，六月份去西北大学领通知书，学弟学妹们，考西北大学翻硕并不难，或许学姐的经验可以帮助你们。
首先回顾下2016西北大学翻硕真题（有些没记住），翻译基础：词条30个，英汉互译，ISSN,ISBN,CBD,SOHO,CFLAC,实事求是，环保产品，韭菜盒子，陕西高校联盟，超现实主义，词汇学姐能回忆起来的就这么多了。英汉段落互译；英译汉选自梭罗的Walden瓦尔登湖，汉译英是一篇幽默讽刺类的文章，讲的是，唐僧，悟空，八戒是一家，悟空是唐僧的妈，唐僧胆小怕事，有事就叫妈，八戒与悟空是欢喜冤家，李世民是唐僧在学校的同桌，有事罩着他……。
百科；25个名词解释，感觉不难，与往年有重复，三个代表，科学发展观，三农，孔子，故宫，白话文，十四行诗，辛亥革命，长江三峡……，小作文考的是宣传稿，大作文是“有所敬畏”,翻译硕士英语：一，单选，二，四篇阅读理解，作文“城中村的变迁”。