北林翻硕报录比参考书题型奖学金等等大汇总

清雅vincy · 发表于 2016-5-2 16:13

我来说一下北林翻硕的方方面面吧，大家不用再辛苦查了。我当时的目标是坐标北京，211学校，市区。所以我研究了北京的每个211学校，除了北师大之类的牛逼985，剩下的211学校：中石油华北电力矿大地大北交北科北邮中传等等我都挨个查了，从题目难度，招收人数，分数线，报考人数等综合分析得出结论北林是北京211学校里最好考的。
题目简单，基英就是选择阅读作文，六级水平，基本上大家都70多80多，翻译不考短语翻译，只有篇章翻译，这个太感人了有木有，百科名词解释都是书里的，应用文就考那种特别简单的比如演讲稿，大作文也是很常见的高考作文样子。
而且最关键的是报考的人比其他学校少多了，收的人还多，从15年开始就是每年25+的趋势，我查过像中传统招只要五六个，北邮简章一直写着10个但复试刷的很多实际统招也和中传差不多（这个学校爱要高校刷下的调剂生），北交要好些每年要15个，中石油要的多二三十，矿大属于和北林差不多难度的学校矿大徐州校区特别好考，今年才57人报那个校区，报北京校区的多点，矿大属于和北林一样属于北京211好考的，就是他考短语翻译。
这是官方的北林报录比（不用谢我哈）

	报名人数	招收总	推免	统招	分数线	单科	单科
13	87	29	[size=12.0000pt]9	20	370	54	84
14	<100	没查到		20左右	370	55	83
15	81	28	[size=12.0000pt]1	27	375	52	83
16	150	30	[size=12.0000pt]5	25	375	53	83

总结关于人数：每年大纲都写招收22（10），即招收22推免10，但每年都不是这样的，根据北林前辈说，15年以后就是每年要25人多左右。报考人数其实每个学校的翻硕都是逐年增多，因为大学生每年都是新高，人多自然考的多，而且翻译越来越热。

关于分数线不会超过380

所以你要奔着380为基础目标

复试没有歧视，基本上都是二本三本的学生考进来的，很多专四没过的都考上了，还有六级飘过的

北林学费1万一年奖学金第一年每人都有8000 第二年根据成绩不等分配助学金每人每年都有6000

14年参考书目

陈德彰《英汉翻译入门》第二版，北京：外研社，2012。

陈宏薇、李亚丹主编《新编汉英翻译教程》(第二版)，上海：外教社，2010。

冯庆华、陈科芳《汉英翻译基础教程》，北京：高教社，2008。

孙致礼《新编英汉翻译教程》(第二版)，上海：外教社，2011/2013。

王振国、李艳琳《新英汉翻译教程》，北京：高教社，2007。

15年参考书目

叶子南英汉翻译案例讲评

李长栓汉英翻译案例讲评

14,15年题型

《翻译硕士英语》考试内容一览表

序号	考试内容	题型	分值	时间（分钟）
1	词汇语法	多项选择或改错	30	60
2	阅读理解	1) 多项选择2篇 2) 简答题2篇	40	60
3	英语写作	命题作文	30	60
共计	——	——	100	180

[size=12.0000pt]

《英语翻译基础》考试内容一览表

序号	题型	题量	分值	时间（分钟）
1	英译汉	2-3段短文， 400-500个单词。	75	90
2	汉译英	2-3段短文， 300-400个汉字。	75	90
共计	——	——	150	180

《汉语写作与百科知识》考试内容一览表

序号	题型	题量	分值	时间（分钟）
1	百科知识	15个词语解释	60	60
2	应用文写作	一段应用文体文章，约450个汉字	40	60
3	命题作文	一篇800汉字的现代汉语文章	50	60
共计	——	——	150	180