北师16俄语语言文学初试+复试经验心得

Floatingdreammm · 发表于 2016-4-29 19:11

鉴于一年前的自己像个无头苍蝇到处找资料找学姐都找不到，现在作为过来人，就给我大俄学妹学弟说说经验，希望大家直奔目标少走弯路，也顺便出一出资料吧。(qiongcry…)

先说说我的基本情况吧。
我大三出国交流了一年，回来已经快六月了，考完英语六级之后回家呆了一个月，然后八月初回学校实习了半个月。真正开始准备考研就是八月末九月初了，属于准备得比较晚的。而且学俄语的孩子都知道，大三是拔高阶段，学的教材是大学俄语五六册，挺重要的。我由于选择了出国，所以大三国内的课程完全都没学，落下很多。大一大二我又特别贪玩，基础也并不牢靠，所以准备考研起点很低，报考的又是北师大这种好学校，整个过程不能说不艰难。
可毕竟人嘛，都是想往高处走的，北京离我家也近，所以咬咬牙还是坚持选了跨学校考北师。(好了废话少说下面切入正题)

一、关于开始准备时间
我觉得啊，如果是一直都踏踏实实学习的孩子，其实不用很care这个时间问题。因为毕竟平时每天上课啊学的就是俄语，只要跟紧老师，上课认真听讲，下课多复习，打牢基础，尽量拔高，都没什么太大问题。如果是基础不好的孩子，也不用灰心，一步一个脚印，只要努力，也不是没有可能。
建议大三下就有意识地往考研这方面靠拢，多看看文学，修辞，翻译这方面的书，但是最重要的还是基础！基础！还是你上课学到的那些东西！总之一句话，现在准备完全来得及！

二、关于参考书目
大学俄语1-8册这个就不用说了，五六册最重要，一定要跟着老师分析句子，尤其是多重复句的分析，然后努力学习词义辨析和翻译方法。学会融会贯通，能力才有可能慢慢提高。大三大四切忌像大一大二那样死记硬背，背出来的东西是死的，大三重要的是学会分析和思考，比如大一背一个单词是死记硬背背过的，大三背就可以通过同根词啊什么的比较着来记，记得又快又牢。
任光宣的俄罗斯文学史(俄文版，汉语版)两本都要有，这个是最重要的文学参考书，涵盖了95％的文学考点，一定要看完且记熟。文学知识面一定要广…广…还要善于归纳总结…还要多分析多理解…嗯…是这样…
蔡毅的俄译汉教程上下。说实话这两本书我就大致翻了翻，几乎没怎么看…大三如果有口译课或者精读老师给力的话，其实是可以系统地学习翻译方法和翻译技巧的。当然这两本书有时间还是研究研究吧，看到不懂的随时问老师，可以事半功倍。我是因为到最后压根没时间了才舍弃的。然后翻译就瞎翻的…专业课二分数超低…
20世纪俄罗斯文学。这本书几乎是所有高校的参考书目，但是我认为啊，以我们目前本科水平，看这个有点难。所以其实我主要还是看的任光宣那两本书，这个也多少总结了点，总结最精髓的那部分，添到任光宣那两本书里一起背。所以最后一两个月这本大厚书就被我扔到了角落里一眼都没看。
修辞学(这个是参考书目里没有但我认为需要买一本的) 我买的是现代俄语修辞学教程，樊明明编的。大概十月底十一月才买的吧，我也忘了，因为当时看到真题里好多短语啊，词的中性啊什么的，问老师老师说是修辞学范畴，我才上网买了一本。反正觉得自己各种草率吧，都到十一月份了书还没买全…但是后来发现这本书挺好的，而且我们老师看了我的书也觉得挺好的，居然也买了一本……(我发誓这不是广告！！！)

三、关于英语和政治
1、英语
英语不同于所有人，因为北师大既不考英语一，也不考英语二。考的是北师大自主命题的二外英语。不难，但也不是特别简单。单选完型相当于英语专四的水平吧，阅读简单点，翻译英译汉非常简单，汉译英吧，还是需要多准备些结构框架什么的(都是套路)。然后…没！有！作！文！是的你没有看错…堂堂一个英语，就！是！没！有！作！文！
2、政治
政治这方面的经验贴就多如牛毛了，很多大神都分享经验，我就不做赘述了。毕竟也才考了74分……惭愧…
但是真的不需要太早准备，每年的政策不同大事不同，最后听一下肖老师米老师的课，多做点题背点题就行了，咱们都文科生，真的不难。

四、关于复试
今年统考生只要三个，进入复试的有六个。所以竞争还是很激烈。抱歉看到这里才告诉你这并不是一个成功帖，我是倒第一名进的复试，也就是第六……然后很快就被斩于马下，无缘北师。可是毕竟经历过，只准备了四个多月，自己也不是多么优秀，能进复试我也已经很满足。
复试分为笔试和面试。然后，还是没有英语！！！(奇怪这个学校是有多么不重视英语)
笔试在上午，内容为一个作文加一段翻译，都不难，主要考语感和能力。时间有点紧，只有一个小时。
面试是下午。首先发个材料，阅读个十五二十分钟，就会有学姐带你进去，先自我介绍，介绍到一半会打断你的，然后问一些他们感兴趣的问题，再唠唠嗑，然后……重头戏来了，开始问你材料了，说实话这个材料挺难的，所以我回答的并不理想，再加上一慌，后半程就不知所云了…伤心……足以见得平时基本功还是要扎实，口语一定多练到时候才不会卡壳…

差不多就是这些吧，虽然不是一个成功的经验帖但却是诚意之作。
然后还有什么不明白的或者需要资料的可以联系我，要相信学姐是爱你萌的，加油！

来自Android客户端