2016广外学硕二外俄语回忆版

Million-L · 发表于 2016-4-11 16:18

准备考研的时候，很少看到有二外俄语的经验贴，希望自己这一年的俄语学习经历能对后来者有一些帮助。
一、考试题型内容回忆
广外官网挂出的二外俄语样题的年代比较久远，实际考试的题型有些许变动。
1.选择题（40*0.5’=20’）
语法点记得不清楚，只能想起来一点点，不仅考了语法点，如：定向动词与不定向动词、无人成句不定人称句、连接词与关联词（很重要，有好几道题）、形容词短语、名词各格、动词变格、时态、体和前置词，还有一些关于俄罗斯日常表达、作家作品和国家常识。所以有时间的话，不妨平时留一下有关俄罗斯的常识哈~
剩下的想不起了，其实主要语法点都是那些，我是用广外指定书目复习的，考试的范围不仅包括一二册，第三册也有涵盖，我因为时间不多，一二册有好好看几遍，第三册只看了语法部分，另外还看了《俄语初级实践语法》和完成相关的练习，因为语法点考的很细，所以第三本书语法有必要看。（具体见下面链接的帖子不做赘述）
2.阅读（40’）
不太记得了，只记得第一篇是一篇小说，讲的是一个小孩机智地在小偷来的时候联系爸爸通知警方的故事，还有最后一篇是讲俄罗斯第一位女航天员，其他想不起来。
阅读不难，基本能在文中找到答案，不过还是要细心，不能凭主观选择，先理解文章整体大意后再具体做题会比较好。
3.翻译【俄译中】（20’）
整段的文字翻译，比样题简单很多，主要是讲我的奶奶，奶奶小时候梦想当一名专业的运动员，后来从医学院毕业，当了一名医生。每年都会去一座山上度过一段时间，开始是和爷爷一起去，爷爷钓鱼奶奶煮，后来爷爷去世了，奶奶就一个人去那里，奶奶说了一些话…（忘记是什么了）我以前不能理解，但是去年去了一趟，度过了很快乐的时光，所以觉得奶奶是正确的。除了几个单词不认识，基本可以翻译出来，比较简单。
4.作文（20’，要求80字）
——我的梦想（样题作文题目）

二、准备过程
1.准备前期
我从大三上学期开始接触俄语，一开始并不喜欢俄语，但是学校安排的二外，没得选择。第一册跟着老师踏踏实实打基础。大三下学期开始自学俄语，第二册和第一册的难度相差甚远，所以自学时花费比较多的时间。
a.单词：背俄语单词容易忘记，我采用的是重复记忆法，把生词和容易混淆的单词记在一个小本上，用学习之余的空余时间来记忆，效果挺好的。
b.语法：俄语语法多而繁杂，一开始接触的时候老是会弄混淆。所以我都是边学边整理笔记，反复理解记忆，有疑问的地方及时请教老师。但是只记笔记是没有用的，只有实践做题才能真正检验掌握情况，所以建议加上些语法练习。
c.课文对话理解，掌握俄语句子的常用句型。
2.后期冲刺：
后期一直在犹豫要不要学第三册，最后选择学完第三册的语法，事实证明这个选择是正确的。
a.重复记忆单词，课文重点句式。
b.继续理解语法点，看笔记和语法书，每天安排计划，默写语法点+做选择题以巩固知识点。
c.准备10几篇作文，整理好以后麻烦老师帮忙改一下，然后开始背。建议买本作文书作参考，加上自己实际情况准备各种话题的作文，考试时候如果遇到没见过的作文也不用慌，把自己背过的作文和文章整理下写就好。
d.阅读：阅读也是后期词汇量积累到一定程度才开始练的，练习的时候虽然有些文章看不懂，但是根据问题还是可以从原文找到答案的，所以不要放弃阅读，这是重要拿分项。
e.翻译：比较少练习，没有发言权。平时复习课文对话的时候都会顺便练习下俄译中，还做了一些其他学校的二外俄语真题翻译。

三、参考用书
具体用书、计划我都是参照这篇帖子，很详细，可以参考下
http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... mp;authorid=5221634
作文用书：《循序渐进:范例式俄语写作教程(初级)》

以上
谨以此纪念准备二外俄语的日子