西外外应录取学姐经验分享

喝咖啡的蝴蝶 · 发表于 2016-4-11 10:34

有很多学弟学妹可能刚定下目标院校或者还未做决定，还不太清楚具体的题型，所以先给大家说说考试科目构成：共四科。语言学综合150，基础英语150，政治100，二外（日语）100。语言学综合由语言学和翻译理论两个板块的知识构成一张卷子，分值分别为105，45或者115，35。题型是10道填空题10分，五道简答题50分，三四道论述题90分。基英题型为10道关于词义的单选；四篇阅读；一篇汉译英，一篇英译汉；一篇小作文200字，一篇大作文400字。政治为公共课，买历年真题做做就知道是什么题型了，这里我就不赘述了。日语：第一大题10分假名写汉字，10分汉字写假名，10分的外来语默写。接下来是30分的单选题，然后是四篇还是五篇阅读题（记不太清了），最后是十个句子翻译，五个日译汉，五个汉译日。下面说说各科目复习时间安排，我是从五月开始复习的，主要以专业课为主，语言学复习主要以胡壮麟的语言学教程和戴炜栋的新编简明语言学教程为主，翻译理论以换言之和陈鸿薇的汉英翻译教程为主，每天按照自己的计划看书做题，到后期一两个月的时候开始看翻译理论的知识，最终专业课考了132分，也是蛮开心的，说明自己的学习的方式还算正确。在这期间日语和基础英语的学习也是同时进行，对于政治的复习不用开始太早，我是从暑假七八月份才开始的，当时还报了一个班，现在想想其实报不报班都无所谓结果都是一样，无非是图个心里安慰，虽然扔了几百块钱，但是考上了那些都无所谓了，一切都是浮云。今天是4月5号，3月30号录取结果出来，兴奋了几天，想起来给即将备战的学弟学妹分享一些经验，一路走来磕磕绊绊，有过迷茫，流过泪，流过汗，现在想想那些日子真是人生中一段刻骨铭心的记忆，一直都是心中的信念和父母的期盼激励着自己一路前行。希望17的学弟学妹明年的这个时候也能如愿，这篇经验贴可能还有没有涉及到的具体细节问题，大家有什么疑问可以追加提问，我会一一解答。