求宁大外语应用复试经验帖子

Weiyiqiaocui · 发表于 2016-4-9 08:47

各位大侠，有没有关于2016年宁波大学外语应用的复试真题回忆的啊？求赐教～谢谢

考研必胜之红红 · 发表于 2016-4-15 16:11

宁波大学外语学院考研（学硕都可以借鉴）
23号上午交材料，包括身份证原件、复印件，注册完整的学生证原件、复印件，政审表（需要党支部盖章），成绩单（教务处盖章），在线学籍认证（进学信网支付2元即可下载）。交了这些材料之后会发体检表，还要登记并核对信息。
23号下午开会，罗老师讲解具体事宜。
24上午体检，每个学院都要体检，人比较多，所以一定要早起排队。血检和尿检比较麻烦，其余都可以不用放在心上（可以自己填写(⊙o⊙)哦）。
24号下午笔试（语言学）7道主观题(来自胡壮麟语言学教程，初试成绩出来就可以准备了，来不及看书的话可以直接买参考书)
  1.How do you understand “motivation”?
  2.How do you comment on the IC analysis?
  3.How do you tell the difference between hyponymy, hyponyms, supreordinate, subordinate?
  4.How do you think the speech of women and the speech of man?
  5.How do you think “Saussure is the father of modern linguistic.”?
  6.Do you believe there is LAD?
  7.How do you understand the context?
25号上午俄语面试+思政面试
  关于俄语面试：两个和蔼可亲的主考官，摄像头开启后开始提问（没有自我介绍环节，直接开问，不过大家可以准备自我介绍，以备不时之需），大概问了我11个问题：
  1.你叫什么名字？

  2.今天几号了？

  3.你什么时候来的？

  4.今天天气怎么样？

  5.你课余时间都干什么？

  6.你喜欢读什么方面的书？

  7.你为什么选择了宁波大学？

  8.你为什么喜欢宁波这座城市？

  9.你是否有个大家庭？

  10.你是怎么来的？

  11.你喜欢什么体育运动？

关于思政面试（不计入总分）为了满足大家的好奇心还是简单说一说吧：
有同学说如果你是党员的会快一点，我和小伙伴是最后面试完的，等的比较煎熬。
大致问了：简单自我介绍。你是党员吗？你对中国梦的理解？你有宗教信仰吗？你的研究生规划？如果有人在网上抨击中国共产党你会怎么做？

25号下午专业课面试（翻译学）
由于与外国语言学与应用语言学是在同一个办公室，而且翻译学面试人比较少，在最后，所以打听了不少关于外语用的面试问题，大致总结如下：
1.简单自我介绍
2.你的兴趣爱好
3.你的梦想
4.令你最高兴的事是什么
5.你的论文题目，为什么选这个题目
剩余的想不起来了，因为不是我的方向，所以没有多用心。

温馨提示：导师会根据你的回答继续发问，所以要对自己的回答做到心中有数，有备无患。

翻译学面试(3位导师问到我的问题)：Answer the questions one by one,还好不是抢答。。。。。
Simple introduction about yourself（被打断并不是你说的不好，是人数太多而且时间有限，而你说太多啦，简单就好）
How do you translate “翻译学”in Chinese?(与导师的交流，而不是自己一个人回答)
How do you translate “long long ago”?
How do you translate “从前有座山，山上有座庙，庙里有个和尚”?
Your plan about postgraduate.
Did you read some books about translation theory?（坦白从宽@-@）
Do you think translation is easy? And why?
准备越充分，回答越有底气，所以告诫大家不要有侥幸心理，未雨绸缪，才会如鱼得水。

来自Android客户端