2016年中国地质大学（北京）MTI初试真题（补充版）

Sure朱硕 · 发表于 2016-4-7 10:37

今天突然灵机一动，想起了初试英语翻译基础中汉译英部分（共两段）的一段原文，这段原文是《中国文化读本》上编者的话中的节选，特地从网上查了一下，给大家分享出来，大家可以用于模拟训练。
Source Language:
全书不仅对中国文化一些有特色的内容和亮点作了具体生动的介绍，而且力求讲出中国文化的精神，讲出中国文化的内在意味，讲出中国文化的核心价值，力求进一步展示中国人的心灵世界、文化性格、生活态度和审美情趣，并注意发掘中国文化具有普世价值的意义世界。他们希望这本读物不仅能向国外读者通俗地介绍中国文化，而且能提供一个新颖的视角对中国文化进行有深度的认识。只有这种有深度的认识，才能照亮中国文化的本来面貌。我赞同他们的这种努力和追求。