2016MTI经验贴

Vivian820 · 发表于 2016-4-6 21:32

从3月份决定考研到初试结束，我度过了大学最充实的一段时光，这段时光带给我的，不仅是专业上的突飞猛进，更是心态上的迅速成长。

大学正式开始学习是从考专四开始，前面算是荒废了。考完专四到考研，其实也是混过的，自己什么水平自己心里最清楚。因此，决定考研的时候，是抱着视死如归的心态的，要不就不考，要考就尽全力，不给自己留遗憾。事实上也是这么做的。

从3月份开始，每个月我都会制定一个详细的计划，严格执行，直到12月。中间考了一次三笔，过了。我觉得很幸运的是宿舍顶楼有个自习室，我整个复习过程都是在那里度过的。最疯狂的时候是7、8月份，早上5点就上去背单词，晚上12点回宿舍睡觉。整个考研期间，我背了一遍GRE，两遍**MTI翻硕词汇，一遍专四，三遍专八；做了2本（200篇）专八阅读；翻译了整整3本16开正反面笔记本，包括张培基十来篇散文，三笔那一本书，357翻译硕士翻译真题40篇+，专八真题的翻译部分；做了两本专四语法词汇训练；背了6000+的短语...百科真的是买到了学姐一份特别好的资料，省了很多时间，就看了3遍那个。总之，考研之前我的最爱是逛街买衣服刷淘宝刷微信，决定考研后，我好像没有买过一件新衣服，卸载了所有通讯软件，出去吃顿好的放松一下都觉得心中有愧。这种一反常态的学习节奏彻底颠覆了我在小伙伴心目中的印象，从最开始没人相信我能坚持下来到最后成为别人口中的学霸，我只是在一点一滴的积累中慢慢明白了梦想对我的重要。

我记得11月的前7天，我每天都会哭的昏天黑地的给我妈打电话，那时候压力真的很大，一方面自己的复习进度跟不上自己的计划，另一方面学习强度一直很大到了瓶颈期，特别疲惫。后来，慢慢的，也不知道怎么着就又恢复了学习状态。虽然整个11月以及12月的心态都很浮躁，效率远不如以从前，但还是咬牙坚持了下来，即使再抵触每天也会按部就班地完成计划。

其实发挥的并不好。因为付出了很多，所以最后得失心比较重，考场上反而没有发挥出真实的水平。尤其翻译，复习的时候最有把握的一门，考出来成了最提心吊胆的一科，因为紧张，就连短语翻译都犯了很多低级失误如拼写错误，真想狗带!而英译汉更是连原文都勉强看懂硬翻。虽然小伙伴都反映难，但是，我总感觉我翻得更烂。

不管怎么说，自己是全身心的付出过的，也没有什么遗憾了，未来的路有很长，我从不急着要结果。

最后想说，北语竞争真的很激烈，今年还缩招，但大家不要被吓到，要更充分地准备，祝大家17金榜题名！