德语语言文学初试复试经验分享

文文358 · 发表于 2016-4-3 22:41

楼主16年考的贸大德语，31号刚出了拟录取结果，平安着陆。之前网上只有一篇14年学姐写的启蒙帖。希望以后能有更多的经验帖~
楼主政治73，二外英语90，基础德语116，专业德语110，初试分数389。初试第二，总成绩第二。选择贸大是因为真题题感比较对路，自己对经济方面很感兴趣，北京各种资源和机会也很多。总的来说挑选最适合自己的学校还是很重要的。

【初试】
政治：开始得比较早，报了辅导班，全程的。但我觉得辅导班是锦上添花，绝对不是雪中送炭。也就是说，课下认真看书才能打好基础。红宝书看的不太习惯，用的是蒋中挺《复习全书》，里面有侧重点，颜色搭配的也很舒服，还有框架图，看起来效率比红宝书高。后来差不多买了肖秀荣全套。背诵材料用的就是肖的《冲刺必备考点》，同时根据真题梳理大题思路。冲刺阶段买了肖4和蒋5，把这两套上的大题背诵下来。建议考前一定要模拟几次，规范大题书写格式，要一目了然，给判卷老师节省时间。

英语：真题虽然题型和专四相近，但难度和四级差不多。到毕业季的跳蚤市场买了一些二手的英语专四语法、阅读和完形，每天或者隔一天做几篇保持题感，我觉得就足够用一段时间了。我后来又买了最新的星火英语系列，每天做一单元，再多刷几遍错题，把作文练练，我觉得最后就问题不大了。

专业课：专业课题型每年好像也都在变化。尤其是阅读题型。参考书目里面列出的《大学德语教程》我也都买了，但由于文章都是文学选读，我觉得对比真题阅读来说参考价值并不大。建议可以看看答题思路。翻译我是用的《时事德语通》和网上自己搜集的文章。作文我用的是徐立华的《德福考前必备-作文》。建议一定要总结出适合自己的写作思路，也就是说，看到图表能迅速反应出怎么用背过的语言去描述，这样非常节省时间。对了，我写第一篇作文时没看好纸的位置，写歪了。。大家引以为戒，要把答题纸摆正再写= =。词汇和语法我觉得不能成为复习重点，因为在练习阅读和写作的时候就已经顺带复习了。可以在平时摘抄下来看到的功能动词之类，时不时拿出来看一看，留下个潜意识，这样比专门复习效率要高很多。

【复试】
每年的复试方案基本都是一样的，只不过今年复试面试比例增加，占70%，复试笔试占30%。去年是复试面试2/3，笔试1/3。初试和复试比例7:3，和去年一样。但加权过后，复试含金量很高，大家一定要重视复试。
今年笔试内容不难。德译中句子比较长，讲的是Erinnerungskultur，需要斟酌一下语言。中译德中规中矩，关于广交会的，挺容易翻译。面试就是给一篇文章，老师会让你总结大意，再根据文章提问题。今年文章是关于欧洲难民的，所以平时应该多关注德国热点新闻。之后问了为什么要考贸大之类的。参考书目列出的两本口试用书也看了，可是面试没有涉及。没有自我介绍，也没有英语。老师们态度很和蔼的哦，如果他们有疑问或者感兴趣可能会追问，大家不要紧张，就按照自己想法说，不会的就坦诚相待，也可以换个角度试着解释，一定不要冷场。

【结语】
最后我想说，复习方向和计划非常重要，我在每一项复习开始前会先定好计划，最终目标和每段时间要达到的目标，中间根据复习情况不断调整，毕竟计划都是偏美好的，不能完全做到很正常。。但只要不断进步，计划就是有效的。
预祝大家考研成功，圆梦贸大~要坚持到最后啊，加油~