外研中心经验贴

Lucycun · 发表于 2016-4-3 13:30

本人已被外研中心拟录取，打算写写自己的经验来帮助以后要考北外外研中心的学弟学妹们（毕竟外研中心的信息少得可怜，我深有体会！）

外研中心分为四个方向：普通语言学，应用语言学，英汉对比与翻译，语料库语言学，每年招生16人，过去几年保研人数都是4到5人，但今年例外，保研人数达到8人，按这个趋势，统考的竞争压力会越来越大, 但是无论怎样，不要轻易退缩，要对自己有信心！

首先，我想说下外国语言学及应用语言学813。参考书目是1、George Yule(1996/2000). TheStudy of Language. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press（这本书有中文译本，可以在某宝上搜到）2、H.Douglas Brown(2002). Principles of Language Learning andTeaching(3rd edn). Beijing: Foreign Language Teaching and ResearchPress, 但除了这两本还有一本隐形的参考书目就是Vivian Cook、Second Language Learning and Language Teaching(2nd edn)，这一本书虽然没出现在参考书目中，但是却是这三本书中最重要的一本，所以我推荐的阅读顺序是1.Cook 2. Yule 3.Brown。除了这3本书，我还用了语言学随身酷（一本小册子，梳理了重要的items）和朗文语言教学与应用语言学词典（每个专有名词都给了很详尽的解释，而且中英文都有）。每本参考书都基本过了三遍，然后把自己总结出来的将近80个重要的items也过了5，6遍，当然真题也要认真做，真题中出现的items要背的滚瓜烂熟！！！因为可能会出原题！！！语言学的考题形式基本上每年都在变化，但不变的是都是主观题，所以我们唯一需要做的是培养自己的主观表达能力和逻辑能力，而且经常最后一道题是summary，要你总结给出的那篇阅读理解，这种能力不是一日之功，我建议你们在读第二遍参考书的时候，尝试着做每一单元的口头summary，这样既能帮助你们掌握每一单元的重点，也能训练你的总结能力！

第二，讲一讲英语基础613。它的题型也是每一年在变化，我记得今年的题型有盲填，阅读7选5，翻译（英译汉，汉译英），写作（题目是发达国家帮助发展中国家是不是一件好事）。我在准备英语基础时一度为盲填而苦恼，因为我觉得这道题对你的基本功要求太高，大部分要填的词是介词，而且是那种易混淆的介词，所以我到最后都破罐破摔了，因为对于我来说真的好难！！！翻译我也没准备，因为我压根就不知道今年会出翻译！！！但幸好本科学的是翻译，所以最后翻的应该也没多差，但如果本科不是翻译的同学，翻译这部分还是得下点功夫。再来，我想说下往年真题中经常出现的给你一个词或者短语或者一句话，要你paraphrase一下，我为了锻炼自己这种能力，买了好多纽约时报和经济学人，阅读上面的文章，然后把不懂的词语挖出来，查字典paraphrase（我不是查得纸质字典，推荐你们金山词霸的牛津词典，解释得非常清楚！这也为我节约了很多时间）。最后我想重点强调写作，因为它的分值时高时低，最高能达到70分！！！所以把写作能力搞上去是很有必要的。我是找了一个小伙伴，从10月中旬开始，每个星期训练两篇作文，然后互相批改，互相给出意见，作文的文体不等，有传统的专八作文文体，也有新型专八作文文体等等，2个月的训练下来也将近写了30篇，也明显感觉到自己的写作思维变敏捷了，使用的词汇变高级了，所以能找到小伙伴一起写作文的同学，不要放过训练自己写作能力的机会哦！

第三，讲讲二外日语245（我考了77）。参考书目是新版《标准日本语》初、中级和《基础日语教程》（1-2册）。我只看了《标准日本语》的初上，初下，中上，然后做了两遍北外2002到2015年的真题，圣才教育出版的全国名校外国语学院二外日语，日语能力考试三级真题，我个人认为已经足够，毕竟你的二外过线就好，不用考太高。标准日本语上的单词和北外真题上出现的生词要好好背，到了10，11月份，大家每天早上可以抽点时间读读标日上的课文和单词，还有真题上出现的错题，真题真的要认真把握，2016年的二外日语真的出了不下10分的往年真题，所以什么题都可以不用做，但是真题一定要做！！！不做就4你Sa！

最后，政治我就不说了，毕竟也只考了60分，没什么好的经验可谈。

最后分享一句我最喜欢的一句话，一个人必须要有分辨可能与不可能的能力，如果碰到的问题让你感到困难重重，若能聚精会神、贯彻始终，持之以恒，必能有所突破。祝愿学弟学妹们能够考上自己理想的学校!