2016MTI口译一战跨考初试+复试（面试高分）经验分享

jonsyyyy

学姐您好，如果现在口语很差要怎么练起来T^T   好佩服口语好的人^_^

来自Android客户端

yfengy0529

jonsyyyy 发表于 2016-4-5 10:04
学姐您好，如果现在口语很差要怎么练起来T^T   好佩服口语好的人^_^

你好~~
首先报专业，本来就是要根据自身的优劣而定的，在我概念中专业一般没有好坏，只有是不是适合自己。比如说我，相对于口语，我的笔头功夫就差一些，所以我就没有选择报笔译。现在还是选择阶段，所以你可以尽量多收集一些信息，真正想好自己要报的是口译还是笔译;确定好方向之后针对性的训练口语，口语学得好，就两个关键点一是多说二是多听。多说以保证流畅度，多听以确保正确发音和合适口音。
我是listening materials 模仿加与人交流。
当然词汇量也是必不可少的，背单词是基本功，这说来话也就长了…
首先你要明白，你口语不好的根本原因是什么，是不会组织词汇合成连贯的句子还是词汇量不够，或者是口音不纯，听起来不舒服。然后各个击破。

蒙牛欢欢乳

yfengy0529 发表于 2016-4-5 10:31
你好~~
首先报专业，本来就是要根据自身的优劣而定的，在我概念中专业一般没有好坏，只有是不是适合自己 ...

像“不会组织词汇合成连贯的句子”这种问题要怎么应对呢？看美剧时背诵一些日常对话用语可行吗？

yfengy0529

蒙牛欢欢乳 发表于 2016-4-6 18:19
像“不会组织词汇合成连贯的句子”这种问题要怎么应对呢？看美剧时背诵一些日常对话用语可行吗？ ...

因人而异方法各有不同~我平时大多是看一些美剧或者是听一些听力材料，但是因为我开始学习英语的时间非常早，而且是跟外教学习的，所以基本上从来没有这类问题。我身边的人大多数是听一些听力材料（VOA,CNN,BBC），或者就是看美剧是背诵日常对话用语~~但是提高口语，最重要的还是开口!

HemyWang

学姐 黄皮书是什么啊 感觉万能的

来自iPhone客户端

yfengy0529

HemyWang 发表于 2016-4-13 22:06
学姐 黄皮书是什么啊 感觉万能的

叫翻译硕士黄皮书~确实挺全能的

jonsyyyy

yfengy0529 发表于 2016-4-5 10:31
你好~~
首先报专业，本来就是要根据自身的优劣而定的，在我概念中专业一般没有好坏，只有是不是适合自己 ...

嗯，谢谢学姐☀   回复得好详细

来自Android客户端

HemyWang

yfengy0529 发表于 2016-4-15 08:22
叫翻译硕士黄皮书~确实挺全能的

学姐 不好意思 现在才看到！谢谢啦 不过我想问一下 一共四本是吗？就是每一门都包括了？北京理工大学出版社？

来自iPhone客户端

庞夏密

学长，你是全心全意准备复习的吗？还是边实习边复习，我现在很苦恼啊这个问题

取名是门艺术

学姐。。你有广外历年的真题么

来自Android客户端