翻译硕士回馈贴

娇娇668 · 发表于 2016-3-31 23:05

或许学弟学妹都有我曾经的经历，迷茫的翻了贴吧，考研帮，没有华电翻译的帖子，今天决定写一下，也希望更多的学妹学弟报考华电，先说说初试吧，初试翻译硕士英语华电考的是20个单选，主要是近义词的辨析，有的也不是，就是四个不相关的词，主要看你认识不，理解不，每个1,5所以一定得单词过关，然后是阅读，阅读不是很难，基本都能从选文中找到，一共是四篇，前两篇单选，后两篇每篇3个问答，相信学弟学妹们一定能做的很棒，然后就是作文，今年考的是关于大学生生活类的话题。英语翻译基础30个短语互译，不是很难，把跨考小册子从头到尾背过妥妥的，翻译英译汉涉及到了文学作品的翻译，不是很难，汉译英是一小段议论性的文章，关于美国人喜欢讽刺，然后对比英国人，也不是很难，我看的有三笔，张培基的英译中国现代散文选，武峰12天，叶子南的高级翻译，还有一些杂七杂八的，百科是单选，不是很难，我看的是不可不知的地理，历史，文化，这是三本书，2天多就溜完了，李国正的也看了一部分，小作文用的武汉出版的那个百科知识与写作，大作文今年考的是常规作文应该是思路决定出路，如果没记错的话，看看高考满分作文吧！小伙伴们加油！！！希望更多的学弟学妹报考华电翻译，我觉得不像他们口中说的华电英语是个边缘专业，其实很不错，等到你们过了初试，学姐在发复试经验贴，学姐一直都在哦

来自Android客户端