华师口译2016年已拟录取，考研经验分享

新鸟的重生 · 发表于 2016-3-31 13:18

本帖最后由冰天百花葬ζ 于 2016-3-31 14:07 编辑

首先说一下，我是二战的华师，第一次在大四考的，当时已经进入复试，结果因为复试没发挥好，所以刷了，15，16这两年口译都是招12人
现在说下经验：1.华师两本书：华先发的英译汉，这本书是它华师本校老师出的，所以很重要，要多看上面的词条和文章翻译；另外一本就是陈宏微的汉译英，这两本书网上一搜都有卖，不要看是那一版，每版内容差不多
2.建议大家安装考研帮，这不是宣传，因为翻译硕士板块有很多前辈发的资料真题，华师喜欢考其他学校考过的真题，等到你真正考的时候你发现这些题你都做过，你想想会是什么体验！翻译硕士版块有很多人发词条，用手机下载下来，吃饭看，睡前看看，都能记住，时间有，看你怎么用
3.另外一门叫翻译硕士英语，考的体型和平时做的题差不多，单选和阅读加写作，如果专八词汇很熟，作了些各学校的阅读真题，这块应该没问题
4.政治我是10月份看的，这一科真的没花时间，因为华师最后不计入复试后总分
复试经验：过了初试，排名很靠前的同学不能松懈，因为复试的三科随时让你挂掉
复试第一科：1.听力：很重要，很可能这里你就要差20多分，所以平时多练习，多听
2.笔试理论：还是看初试两本书就好
3.面试：莫想太多，发挥正常水平，后面有个交替传译，如果速记能力和听力没问题就基本过关

来自Android客户端