2016年外国语言学及应用语言学复试真题回忆

没想好是否考研 · 发表于 2016-3-27 08:01

我在准备复试的时候就一直觉得，语言学复试要准备的东西太多了！可是只要一考试，才发现有很多东西都是白准备的。
3.25 1:30-2.00 听力
基本15左右就进教室，找到自己的位置（桌上贴了名字号码），就开始试音。我建议大家卷子一拿到手就开始快速阅卷，超级快啊……中间没有看题的时间……平时没事多听听新闻，这个准备我觉得可以从初试的准备就开始。讲真，后面准备来不及的。因为我就是，听力基础不好，选择题和判断正误还行，一到要写的，要记信息的就game over了
对了，补充下题型，
三个对话，15个选择
一篇填空，信息不是直接念出来的，要靠理解
一篇T/F，10个
两篇新闻！这个真的要好好准备啊！30分啊！反正这个我已哭晕在厕所

笔试2:30-4:30
还是听力一样的教室，一样的位置。
语言学35%，选择题10个15分，大题一道20分。今年考的是the characteristics of systemic functional grammar。去年考的是Chomsky的贡献，前面是Saussure……由此可见，它不爱考小的点，考的都是大方向。我认为大家准备语言学的时候可以不用刻意背什么，不过12章一定要好好看！那是贯穿整本书的脉络！

舒白梅的教育学 35% 两道大题
第一道是 the theoretical basis of Natual Approach
第二道是 the solution of problems in the acquisition of vocabulary
其实考的也是大方向的东西，这个我倒是背了很多，都没派上用场……这本书我花了好多时间，我现在感觉1、2、3、16、17章是重点，然后把书上听说读写（发音、语法、词汇、篇章）四个方面弄好。17章有个reflective model 我认为很重要，还有各种新型中国教学方法。这都是它还没考到的。
如果说考到的，去年考了communicative approach和如何解决学习语法时的问题（我感觉和今年是一样一样的）。前年考的是学习语音时的问题。

翻译 30% 20个选择
应该说这个分是最好拿的，可大家也不能掉以轻心。因为书上基本拿中文讲的，题目拿英文表达的时候，你不一定反应得过来。
两本翻译书都是华师的指定教材，我相信能进复试的肯定都有这两本书了。然后看前两章就好了。傅雷的similarity in spirit、钱钟书的sublimation、许渊冲的beauty in sound、form什么的很重要啊，今年就考了。还有中英对比的也很重要，形合还是意合、重整体还是个人、figure thinking还是logic thinking这些都好重要。

3.26 面试 8:30开始
前一天笔试前抽了面试的编号。然后一开始大家都在一个候考教师，快到你的时候，就会把你带到一个备考教室。今年我抽到的题目是possible problems of studying abroad……
准备的时间不长，我觉得一会就过了。不过应该有3到5分钟。
我陈述完了她问我how to solve these problems？
那个老师太美美美美美了，就是我的女神老师啊……太喜欢她了……te v

来自iPhone客户端