翻译硕士MTI的亲们复试都怎么样？

喵喵喵喵神 · 发表于 2016-3-26 18:51

楼主视译感觉要跪，抽的汉译英好几个词不会翻，英汉也有两三个生词完全没见过，一顿胡编，所以老师问的问题也答的很差。大家都怎么样啊？觉得题难吗？楼主现在心慌慌啊，大家都说说吧

喵喵喵喵神 · 发表于 2016-3-27 09:17

没有人……大家都去玩了吗

没头脑0113 · 发表于 2016-3-27 10:14

汉译英抽到的是洋家乐，英译汗是医学类，也是同样好些词不会翻，磕磕巴巴，从面试结束到现在寝食难安。。。楼主你是笔译还是口译？我们成绩大概什么时候出？

喵喵喵喵神 · 发表于 2016-3-27 10:23

没头脑0113 发表于 2016-3-27 10:14
汉译英抽到的是洋家乐，英译汗是医学类，也是同样好些词不会翻，磕磕巴巴，从面试结束到现在寝食难安。。。 ...

我是口译，同寝室难安，我看到同班抽的博鳌论坛，感觉还不难，结果但我就成了文学类的，唉，我都害怕老师直接把我pass掉你是口译还是笔译呀？大概一周左右出录取名单吧

没头脑0113 · 发表于 2016-3-27 10:27

喵喵喵喵神发表于 2016-3-27 10:23
我是口译，同寝室难安，我看到同班抽的博鳌论坛，感觉还不难，结果但我就成了文学类的，唉，我都害怕老师 ...

笔译。和我同组的同学抽到的也是博鳌论坛，还有服务业。希望结果早点出。

喵喵喵喵神 · 发表于 2016-3-27 10:29

没头脑0113 发表于 2016-3-27 10:27
笔译。和我同组的同学抽到的也是博鳌论坛，还有服务业。希望结果早点出。 ...

啊啊啊，好难熬啊，真怕一路过来复试给淘汰了。面试老师问你问题了吗？你回答怎么样？

没头脑0113 · 发表于 2016-3-27 10:33

喵喵喵喵神发表于 2016-3-27 10:29
啊啊啊，好难熬啊，真怕一路过来复试给淘汰了。面试老师问你问题了吗？你回答怎么样？ ...

问了，不过因为抽到的号比较靠后，到我们组已经一点多快两点了，老师问的都是超级接地气的问题，诸如学校，有没有上过口译课之类的。

喵喵喵喵神 · 发表于 2016-3-27 10:35

没头脑0113 发表于 2016-3-27 10:33
问了，不过因为抽到的号比较靠后，到我们组已经一点多快两点了，老师问的都是超级接地气的问题，诸如学校 ...

这么好，唉，我是第二组，问的问题就是视译语段的问题，都是文学类，我答的不对老师还摇了摇头，感觉很害怕。希望能过啊

没头脑0113 · 发表于 2016-3-27 10:37

喵喵喵喵神发表于 2016-3-27 10:35
这么好，唉，我是第二组，问的问题就是视译语段的问题，都是文学类，我答的不对老师还摇了摇头，感觉很害 ...

嗯嗯祝你好运，祝我们都好运！

喵喵喵喵神 · 发表于 2016-3-27 10:37

没头脑0113 发表于 2016-3-27 10:37
嗯嗯祝你好运，祝我们都好运！

嗯嗯，希望咱们都过过过！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 翻译硕士MTI的亲们复试都怎么样？