华师英语语言学个人失败经验

鱼鱼哒

16考研华师英语语言文学，当初选择华师这个专业就是看上了华师211而且有这个博士点，考试总体来说，正常水平，除了一门基础英语才90之外其他的都是正常水平发挥，成绩出来时候简直是懵逼的，一门基英就让我与华师无缘。一共复习四个月，期间没有逃课，除了上课的时间，大概整的复习时间不到三个月，平均每天学习在12个小时以上，最后，政治76，二外法语75，翻译110，二外的确出乎意料，因为我的本科学校的法语课本不同，我没有买华师的，就是按照自己的学习，买了一套华师真题，买了一本法语考研练习册，因为华师二外法语的不多，真题好多都是残缺的，而且没有答案，刚开始学的时候是懵逼的，许多答案是跟研友讨论出来的，也不知道正确率怎么样，本想着法语60就行，谁知道用力过猛，，还有一点经验就是，基础英语特别重要！！像我，失败的主要原因就是专业课不过线！一门基英拉死我……主要原因还是怪我，以为平时自己底子不错，根本没把基英放在心上，除了做做真题，专八试卷，啥也没准备。对了 ，不过我准备了SAT的改错题，后面的阅读回答问题倒是真的没准备……学妹们一定要重视！！我当时就是把大部分时间用在翻译上了，张培基，专八真题，还有两本翻译课本，自己整理了两大本笔记……翻译题倒是不难，英译汉是水仙花……不过还好我之前对希腊神话感兴趣看过这方面的书，这个单词倒是会，其他的就是散文惯用的那种写法，<又见水仙>，可以自己百度，汉译英是一篇梭罗的描写雪的，作文忘记了，还有一点就是，作文要好好写，我之前买了GRE写作，给我不少启迪，不是形式作文，应试作文，而且让你改掉许多坏毛病，不知道中国老师喜欢不，但是我本人很喜欢。想真的提高自己写作水平的同学可以看看，会给你启迪！还有就是翻译硕士比较好老，而且招的人多，每年都有书上的原题，如果真的觉得语言学或者文学难，可以转战翻译硕士。还有就是真题问题，可以上网找到，不过大多没有答案，自己要问清楚，华师的真题我好多都是买的图片……最好是PDF格式，如果实在没有，那就凑合看吧，英语语言文学基本没有原题，还是靠个人能力，投机取巧要不得，还有就是早点准备早点准备啊！！该逃课就逃课啊！！！

来自Android客户端

真的真的不在乎

请问一下，华师，是不是只看2门专业课的分数之和超过多少，其它政治和二外只要过线就行了？？？

来自Android客户端

鱼鱼哒

真的真的不在乎 发表于 2016-3-26 19:24
请问一下，华师，是不是只看2门专业课的分数之和超过多少，其它政治和二外只要过线就行了？？？ ...

对，专业课决定你排名

来自Android客户端

蒜薹炒肉丝

学姐，除了真题，专八试卷，还得准备什么？还有，基英的后面的阅读回答问题该咋准备？谢谢啦，帮忙啊！

来自Android客户端

鱼鱼哒

蒜薹炒肉丝 发表于 2016-3-26 21:10
学姐，除了真题，专八试卷，还得准备什么？还有，基英的后面的阅读回答问题该咋准备？谢谢啦，帮忙啊！ ...

你先研究一下真题，然后看自己的薄弱环节，完形填空，改错，都是容易出错的，然后你再对症下药，如果改错不好，就买语法书，好好过一遍，然后我觉得，那个阅读理解，跟现在专八的阅读差不多，主要是自己要能看懂，会总结，不要有语法错误，言简意赅吧……基英我准备的不好，一定要好好准备，不能大意，我当时还买了一个英语专业基础英语的书，挺厚的，我都没看完……

来自Android客户端

鱼鱼哒

个人经验就是，英语语言文学不像翻硕那么简单，难就难在它没有一个大纲，或者是题库，像翻硕，只要好好背课本，背百科，而且本科英语的话，英语一几乎不需要准备，但是英语语言文学，起码要准备二外，今年二外竟然变了题型→_→没有完形填空了最后的是句子翻译不是作文→_→总之来看，是变简单了……

来自Android客户端

鱼鱼哒

华师的初试，只要一门基础英语，和翻译写作。基础英语第一部分是 句子选择错误的部分，这个比较简单，好多SAT的真题，而且错误都是显而易见的，然后是选择题，考单词的，大部分也不是特别难，专八级别，可以背专八那本如鱼得水记单词……或者就是背自己的高英课本，我觉得它考的单词真的没有那么难……然后有短文的改错，跟专八题型一样。有完形填空，水平大概是英语一那种感觉，不难，然后有阅读理解，最后一大题，40分，根据文章回答问题，有的是问修辞，文章类型，反正就是要读懂文章，用自己的话总结的有条理，清楚，不要照抄原文，废话连篇，(我就是废话连篇……写再多，写不到点子上，没用——)

来自Android客户端

鱼鱼哒

翻译与写作，分值对半，第一部分是作文75分好像，作文就按专八来准备，有能力的可以看GRE写作，然后是英译汉，汉译英最后，好好看课本，英译汉陈红微的，那本黄色的版本，以前考过原文，不过近几年没考，翻译硕士今年考了一段书上的，可见课本很重要，但是这远远不够！！！张培基的英译散文要多学习，而且你看了真题，研究研究就知道，华师的出题偏爱哪一种类型，什么向日葵，水仙花，啥的都考过，以前考过张培基书上的养花，故乡的秋，，不过这些都烂大街了，估计也不会再考，但是！看书可以培养你的惯性思维，遇见类似的句型，单词，都是可以套用的。还有就是，我觉得，翻译时候不要用太简单的单词，一定要多背一些翻译时候的高级词汇，显得自己水平高一点，，上英美文学课的时候积累的那些单词通通都可以用上！

来自Android客户端

片叶风流

学姐求联系方式

来自Android客户端

片叶风流

高级英语用的是什么书啊

来自Android客户端