郑大16英美文学考研初试加复试经验。

summerdayy · 发表于 2016-3-25 18:47

初试:
我用的参考书有:文学:刘炳善英国文学简史，常耀信美国文学简史，环球时代英美文学测评。语言学:星火考点精梳与精练，翻译:有参考书，我没查也没用。
初试题型:文学篇:第一题是判断正误，不难，但是陷阱还是挺多的，考的也比较细，需要多看看简史，对各个时期的作家都有一定的了解，比如今年考的判断有福克纳的代表作喧哗与骚动题目来自莎翁的sonnet 18。还有劳伦斯的小说里的故事情节等，第二题应该是术语，今年出的不难，就3个，一个heroic couplet, metaphysical school 还有个忘了，第三题是作家作品写出作家作品，这就建立在对作家作品的了解上，有的我其实也没读过，通过阅读里面的关键词还是能判断出来的，具体有啥我也记不得了，初试过得太久了。第四是赏析吧，给一段话，问是谁的哪个作品，再赏析，虽然没有读过，但是从主题还是判断出来是莎翁的哈姆雷特，再赏析。做这种题，如果没读过，一定要抓关键词，还有对各个时期文学特点大致了解。比如启蒙思想时期就是理性什么的。
翻译:英汉到汉英是盖茨比和一篇类似人物传记的文章，翻译理论是给了一个英语句子，下面列了两个翻译，让你用翻译理论支撑。
语言学:第一题也是判断正误，不喜欢语言学，早已忘光了。第二题术语，背星火就对了，第三题简答，不难，一个5分吧！
初试占的比重比较大，一定要好好复习，文学时间够就读读简史，一定要有个体系，哪个时期哪个作家以及作品一定要清楚，但文学术语后期背就行了，边背边写作家名和作品，即使判断出来，没有写对，也没有分的，语言学比较晦涩，不必要全按书背，有自己的理解。翻译我平时喜欢看翻译方法，练的少，大家有空还是教练的好，翻译理论最后准备，比如归化，异化，直译异译，可以网上查查翻译理论有哪些，输英文，就有定义。
二外:日语，好好做真题，初级上下两次吃透没问题。
复试:文学笔试:第一题判断正误，依旧陷阱多，比如，文化与无政府是托马斯阿诺德写的。其实是马修阿诺德。总得来说，错误还是比较明显的。第二个术语，考的形式主义，意象派，还有个忘了。第三个选段加赏析，4个也都不难，艾默生的自然，艾略特的普鲁弗克情歌，还有两个忘了。还有没有第四题记不清了。
专业课面试:先抽签。然后轮到了就进去，先自我介绍。后两个文学问题，你最喜欢的英国诗人，美国超验主义，会根据你回答的内容再提问。
实践能力:700字作文，一个小时，千万不要打草稿，我就是打草稿所以字数不够了~
二外面试:去年今年都没有自我介绍，进去先问对话，都是课本上的，然后3个问题，你在哪学的日语，你的梦想，你觉得日语怎么样，这三个问题我都准备了。
初试考了388，分不高，因为还有400多的，估计第六名那样，复试后第三名，复试比重不大，但是好好准备，是可能拉开距离的。复试后睡的时间太长，好多都忘了，能记起暂时就这些了，要是想起了再和大家说哈~17的学妹们，加油吧！

来自Android客户端