浙江工商大学2016英语MTI复试真题及经验

luckyface

笔试部分
【名词解释】
化境说，神似，翻译的文化性，语言翻译能力
【简答题】
1、翻译观念对翻译活动的作用
2、分析形与似的矛盾
3、“有些语言形式，如诗歌，是不可译的”，这句话是什么意思？你有什么看法？
4、笔译专业是不是也要学口译？同理，口译专业是不是也要学笔译
*因为笔试部分口译和笔译题目是一样的，所以整个mti专业可以参考一下
《翻译概论》许均  这本书复试备考一定要好好看，去理解而不是死记硬背



面试部分
【视译】视译是一段汉译英大概100～200词的样子，跟经济有关的，但每个人内容不一样，我的是中国作为第二大经济体，自从改革以来快速发展之类的。记不太清楚了
【面试】面试是全英文的，一上去老师就问了我关于我论文的事情，然后就我论文提了很多问题。建议大家在准备的时候关于自己的论文部分要着重了解，老师可能会多问几个问题

MJN999

谢谢楼主