2016日语笔译复试

慕慕199212

终于尘埃落定，趁着还记得一些，发帖来给后辈们做个参考~日语笔译的实在太冷了

笔试：一共三道题，都用日语答
1，翻译理论的等价概念
2，“ぃき”
3，今后的研究方向

面试：等了好久……15分钟准备，一个日译汉，一个汉译日，题是自己抽的，进去之后先自我介绍，然后翻译完，老师再简单问几个问题，跟你聊聊，结束，都是日语对话

慕慕199212

橘子绿茶 发表于 2016-3-24 17:15
阿！你复试多少分啊！

不高，你呢

慕慕199212

橘子绿茶 发表于 2016-3-24 17:15
阿！你复试多少分啊！

面试还可以，笔试低空飞过……看错方向了

慕慕199212

橘子绿茶 发表于 2016-3-24 17:24
特别卡。。。也不知道我说的能不能发出去

怎么发不出去看到了呀你也考上了吧

慕慕199212

橘子绿茶 发表于 2016-3-24 17:41
有用的发不出去

哈哈，真是这样的说，好几遍都没出去，想加你聊天的说

慕慕199212

橘子绿茶 发表于 2016-3-24 17:50
我是笔译那个男生，复试考的……大写的不会

面试我后面那个吧，西装，复试……俺也是大写的不会呀，所以一直都挺忐忑的

慕慕199212

橘子绿茶 发表于 2016-3-24 17:53
你面的太快了，我都没准备好翻译就进去了。。。。。。。总分542，你多少？ ...

547，我语速比较快……sorry……

慕慕199212

橘子绿茶 发表于 2016-3-24 18:00
被那笔试坑惨了、不知别人咋样

我也是，拿到题就蒙了，空白，一度以为要砸在笔试上……然后我到现在也不知道正解一条要发好几遍，醉了

慕慕199212

橘子绿茶 发表于 2016-3-24 18:00
被那笔试坑惨了、不知别人咋样

我以为会考翻译呢，理论=没看

慕慕199212

橘子绿茶 发表于 2016-3-24 18:10
我把我的自我介绍啦、为什么要学日语啦、总之面试的东西都写了上去凑数，所以老师给了我个70分安慰。。。不 ...

我也是凑字数，瞎写，好在过了，以后就是同学啦