2016MTI初试加复试

飞飞走 · 发表于 2016-3-24 16:00

初试用的参考书:
英语基础: GRE单词（前后背了10遍），专八试卷练阅读，专四试卷语法，作文没有练过，临场发挥的
翻译: 口译词典（梅德明的那本，前后我觉得重要的看了6 7遍吧），跨考专业出版的真题册，张培基的散文翻译
百科:跨考专业出版的真题册，高考作文，应用文写作，还有复习期间在图书馆借了很多小说，杂书之类的看。
总之初试不难，只要多背单词多积累，放松心态，是可以上线的。
复试: 有笔试跟面试，今年笔试题量很大，也不简单，以前只有篇章翻译，今年有10个中文专业词语翻译，10个英语句子翻译，然后2段中翻英，2段英翻中，最后是一大篇文章里有3大段要翻译。2个半小时完成。刚刚复试完回来，首先是5分钟的自我介绍，然后老师就开始提问了，不过气氛还不错，因为我翻得很搞笑吧，总之老师一直在笑，我自己也觉得好笑。问的问题都不难，都是根据自我介绍来问，另外有一些翻译，中翻英英翻中都有。老师很和蔼，前期积累是很重要的。
最后晒分: 政治67 英语71 翻译122 百科108 排名第六，希望复试能顺利通过，也祝2017的孩子们圆梦暨大。