华师翻硕考研经验

爱学习的好女孩 · 发表于 2016-3-20 20:53

很早都想写这篇经验贴了，一直没时间，专八也考完了，趁这会儿有时间把自己想说的都说出来，希望学弟学妹可以借鉴一下。去年自己考的时候各种查资料各种找，最开始什么都不知道，还好后来遇到了卖给我资料的学姐.首先想说的是自己一定要清楚考研是为了什么，楼主觉得自己当初就选错了，还想着就算考不上还可以调剂一下，但是你一定要知道你所报考的学校情况，像华师每年有点压分，即使你过了国家线，过了校线，还有个专业课的线，都必须过，如果没过，那么你就悲剧了，调剂比考研还难，因为压分，所以你的分数与别的学校的考生相比就是低的，没有优势，所以选择很重要，一定要考虑清楚。其次，华师的历年真题难度确实不大，翻译便文学，但是每年也稍微有些变化，今年就变了。我具体说一下，翻译硕士英语这一科，我今年考了78分，这一科难度不大，因为楼主作文写跑题了还能考这个分，这一科今年考的选择题就是专四水平，楼主用的是星火专四的选择语法练习，发现今年好几个都是那本书上的原题，然后有10个是那种形近词辨析替换，这个考的更多的是gre的词汇，接下来是阅读，前几年的真题阅读理解简单，但是楼主不敢大意，还是用的星火专八的阅读练习的，外加跨考教育的那本各个学校的真题阅读都做。作文也用的专八的作文.接下来是英语翻译基础，首先是词条翻译，英译汉，汉译英各15个，华师的两本参考书很重要，大部分都是那两本参考书上的词条，然后每年的热词还是要背的，虽然说今年也没有考到。然后是段落翻译，今年汉译英翻译的是小妇人选段，英译汉就是参考书上面的有一章的课后习题。所以参考书一定一定要好好看，另外，我用的练习是散文108篇，张培基也用了，不过各人觉得张培基的不是很实用，还有跨考教育的那本各校真题，再加上政府工作报告，经济学人等，不过建议前期自己还是要先好好研究真题，找出规律，有针对的复习，我正式准备专业课是从9月份开始，暑期每天背单词，做翻译。另一科，汉语写作与百科知识，这一科是我花时间最多的，我的弱势科目，各种资料的背，没有好好利用武大出版的那边百科有点可惜了，其实后来发现挺好的，不过我把跨考教育的那本上面的过了好几遍，平时遇到就记，华师往年考的名词解释，今年除了名词解释，突然有10个选择题了，不过选择题都还简单，考的常识性的，武大的那边书上都有，应用文就是那十几种，我是考前十几天才开始看的，每种类型自己总结一个就够了，大作文没说的，自己也是写几篇，然后准备一些出彩点的万能素材就够了，具体还是要看自己的情况。政治这一科，华师初试成绩排名是不看政治的，所以政治这一科不用花费太多时间，能保证过线，65分就可以了。我是从10月份开始复习的，每天利用吃饭的时间看一个政治视频，然后另外花两个小时时间读背大纲，晚上再抽一个小时做肖秀荣的1000题，因为是文科生，所以政治本来就很熟悉，我大纲就知过了一遍，后期每天做一套选择题，然后错题在大纲中找到再巩固，觉得这个方法效率挺高的，翻硕实在有很多东西要看的，所以平时没事还是把重点放到专业课上面。大概就是这些吧，既然选择好了，那么就好好准备，还是那句话，既然选择了远方，就只顾风雨兼程，坚持下去，总会有好结果的。

来自Android客户端