关于ma复试口译部分

shuaidaodiao

本人跨考生，之前从没练过口译，也就是知道成绩之后才开始看仲伟合的口译教程，只看到12课。。。。。觉得好可怕。。。我听力和笔记都太烂了，自己都看不懂自己的笔记。。所以我想咨询一下广外ma复试口译的部分就是那个难度咩TAT

来自Android客户端

张萨默

我本科是英语翻译的 也在准备复试 我觉得仲校的那两本的参考答案是真的挺高大上的～如果你觉得有难度练下去削减信心的话建议你可以看看CATTI3的口译实务咯！不过口译题材都是差不多滴～～

来自Android客户端

霸气进击的菲仔

好厉害跨考二外怎么学的

来自iPhone客户端

张萨默

我本科是翻译方向的 也在准备复试 我觉得那两本口译教程的参考答案的确高大上～平时我做的口译翻译质量没那么高～如果你觉得有难度的话建议你可以用catti3口译实务 里面有单句训练的～林超伦的实战口译也很基础～至于复试的难度我也不太清楚～不过口译的内容题材也是差不多的～听之前前辈说复试时的口译应该是三四句停一次

来自Android客户端

shuaidaodiao

霸气进击的菲仔 发表于 2016-3-17 16:18
好厉害跨考二外怎么学的

我第二专业是英语所以学过一点日语基础，剩下的自学啦

来自Android客户端

张萨默

shuaidaodiao 发表于 2016-3-17 16:21
我第二专业是英语所以学过一点日语基础，剩下的自学啦

真的好厉害！请问楼主排名多少

来自Android客户端

shuaidaodiao

张萨默 发表于 2016-3-17 16:14
我本科是英语翻译的 也在准备复试 我觉得仲校的那两本的参考答案是真的挺高大上的～如果你觉得有难度练下去 ...

啊啊啊我想问一下本专业的的口译水平是不是基本能流畅的翻译出来呀？因为我是连听力和笔记都觉得使不上劲。。我不求翻的好，我要是能基本了解意思大致讲出来就不错了。问题在于，我记的时候来不及听，听了懂了不记马上就忘。。

来自Android客户端

shuaidaodiao

张萨默 发表于 2016-3-17 16:22
真的好厉害！请问楼主排名多少

11 >.<

来自Android客户端

张萨默

shuaidaodiao 发表于 2016-3-17 16:26
11 &gt;.

哇好棒哦！那复试就不用太紧张了嘛！11是多少分啊

来自Android客户端

张萨默

shuaidaodiao 发表于 2016-3-17 16:25
啊啊啊我想问一下本专业的的口译水平是不是基本能流畅的翻译出来呀？因为我是连听力和笔记都觉得使不上劲 ...

也没有能全部都流利地做出来哦！毕竟口译确实有点挑战性！你遇到的问题我们都有遇到的啦！别怕！

来自Android客户端