mti口译复试

Mikitse · 发表于 2016-3-14 16:26

Romeo10alpha 发表于 2016-3-14 12:10
不会有很重的口音，速度也适中

hello~
请问学长广外的复试线去年是不是到18号左右才公布的啊？

Alicia1994 · 发表于 2016-3-14 18:37

cloze真的要疯了……怎么办

Alicia1994 · 发表于 2016-3-14 19:39

Romeo10alpha 发表于 2016-3-14 12:10
不会有很重的口音，速度也适中

还有一个问题咧……我想问汉译英的视译可以换顺序吗？我觉得汉语的还是要变哈。我也不懂。

Romeo10alpha · 发表于 2016-3-15 10:42

Alicia1994 发表于 2016-3-14 19:39
还有一个问题咧……我想问汉译英的视译可以换顺序吗？我觉得汉语的还是要变哈。我也不懂。 ...

什么意思？

Romeo10alpha · 发表于 2016-3-15 10:46

Mikitse 发表于 2016-3-14 16:26
hello~
请问学长广外的复试线去年是不是到18号左右才公布的啊？

忘了……复试通知好像是复试前两周的样子发的，但复试时间是复试前一周才定。

Romeo10alpha · 发表于 2016-3-15 10:47

zmt1602096973 发表于 2016-3-14 14:41
视译句子长么，复杂吗，有偏方向，怪么？

一般是介绍性文体，不难

Alicia1994 · 发表于 2016-3-15 11:33

Romeo10alpha 发表于 2016-3-15 10:42
什么意思？

就是不是我们要强调顺着视译吗？可是汉语句子有时候顺着译真的不行啊所以是可以换语序吧

Romeo10alpha · 发表于 2016-3-15 12:35

Alicia1994 发表于 2016-3-15 11:33
就是不是我们要强调顺着视译吗？可是汉语句子有时候顺着译真的不行啊所以是可以换语序吧 ...

能译得准确通顺就行，没有规定必须要以原文顺序

关群莉 · 发表于 2016-3-15 13:19

Romeo10alpha 发表于 2016-3-15 12:35
能译得准确通顺就行，没有规定必须要以原文顺序

学长回复好耐心，赞一个！

Mikitse · 发表于 2016-3-15 13:55

Romeo10alpha 发表于 2016-3-15 10:46
忘了……复试通知好像是复试前两周的样子发的，但复试时间是复试前一周才定。 ...

谢谢学长一般复试通知在学校官网就能查到是吗

		自动登录	找回密码
密码			注册

[高翻] mti口译复试