陕西师范大学翻译硕士

上善古月

谁家小孩儿 发表于 2016-3-14 14:08
请问学姐本科是英语本专业的吗？我是跨考，可能专业素养差一些……

我是英专，要是跨考的话，就得早点准备

来自Android客户端

pretty白

我是商务英语专业的，17考研的，我还有点犹豫我的专业呀，学姐给点建议喽，迷惘啊，感觉翻译说起比教育学科英语难多了，我还在想报哪个

来自Android客户端

上善古月

pretty白 发表于 2016-3-14 22:09
我是商务英语专业的，17考研的，我还有点犹豫我的专业呀，学姐给点建议喽，迷惘啊，感觉翻译说起比教育学科 ...

其实都觉得学科英语简单，但它并没那么简单，考的人多了，竞争就大了很多。学科要背的很多，如果你能坚持住的话。选专业，最重要的是兴趣，以及考虑未来的就业，综合二者因素，我选择了翻译。

来自Android客户端

pretty白

上善古月 发表于 2016-3-15 00:14
其实都觉得学科英语简单，但它并没那么简单，考的人多了，竞争就大了很多。学科要背的很多，如果你能坚持 ...

嗯嗯！翻译硕士感觉要背的也很多哇，短语与缩略语，还有百科知识，这些你都是知道的话答的对，不知道的话就彻底不知道。还有翻译评判感觉也有点主观性，到底什么样的才是高分呢

来自Android客户端

上善古月

pretty白 发表于 2016-3-15 00:45
嗯嗯！翻译硕士感觉要背的也很多哇，短语与缩略语，还有百科知识，这些你都是知道的话答的对，不知道的话 ...

每种学科都会有这样的考试，学科英语的333教育综合也是纯背，不会就是不会，会就是会。翻译的话，好的译文就是接近地道的英语语言，句法结构，措辞等等，这些你都得练。多看理论书，然后付诸于实践，再多总结总结学者大家的译文特点，跟着模仿。还有英语短语的翻译有些是死的，但是有些就需要你举一反三，像今年的汉译英短语，15个，我有一半都不会，但根据经验，也都能造出来，英语是很活的。

来自Android客户端

pretty白

上善古月 发表于 2016-3-15 09:15
每种学科都会有这样的考试，学科英语的333教育综合也是纯背，不会就是不会，会就是会。翻译的话，好的译 ...

how considerate you are!学姐，谢谢你啦！
虽然说要打就打胜利的仗，可能学科教育英语简单一点，考的人多，学校少，其实总的来说，和翻译硕士的难度有一比。我只是有个疑惑，为什么翻译硕士的分（350）比教学英语（320）多了那么多呀???

来自Android客户端

上善古月

pretty白 发表于 2016-3-15 12:20
how considerate you are!学姐，谢谢你啦！
虽然说要打就打胜利的仗，可能学科教育英语简单一点，考的人 ...

学科英语走的是教育线，翻硕就是翻译专硕的线，差的多，我也搞不清，总之还有200多的线呢。没有可比性，有同学估计陕师大的学科教育的线今年370，翻硕365。国家线只是最低的标准，你必须更高，反正不管哪个专业，总是择优录取。

来自Android客户端

pretty白

上善古月 发表于 2016-3-15 13:40
学科英语走的是教育线，翻硕就是翻译专硕的线，差的多，我也搞不清，总之还有200多的线呢。没有可比性， ...

嗯嗯。好的哟！就是我现在还有点没有确定考研的学校。考翻译硕士的话目前需要有哪些比较实用的资料呀

来自Android客户端

johnsown

谢谢分享

小武dhy

上善古月 发表于 2016-3-13 08:46
不到，估计1比1.8

学姐，你这届翻译硕士分数线多少啊

来自Android客户端