16华师英语语言文字真题回忆(第三次发表)

ruhualysiyu · 发表于 2016-2-24 23:38

看看到底怎么回事，12.27号考完第二天就发了，可是一直没动静，后面12.30发了第二次成功了，可是好像找不到，是被设置了吗？
作为隔了一年后二战的我，今天考完那一刻，觉得脑细胞全死光了，好累。不过，出去坐了趟公交，吹了下风，清醒很多了。现在在火车站等车回家，明天还要上班。所以，趁热把真题回忆给17的考研人吧。希望大家好运。
12.26上午8:30-11:30政治
这个没啥好说的，25号晚上压力最大，因为政治感觉就是背到了就成了。时间把握很重要，我两次都是时间刚刚好，选择题没时间也没心思去检查，只是核对了几遍答案而已。OK！pass~
12.26下午14:00-17:00法语(二外)
一、单选20×1'
难度系数不予评价，可能我中午没休息，在记变位和句型(因为觉得今年会有作文)，所以开始答题得时候脑子转得很慢，第一个选择题Ne( ) dites pas cette nouvelle. a.vous b.le c.les d.leur平时觉得简单到没朋友的题目，考试我竟然看这个题目考了不止两分钟，最后选下去还纠结……所以，第一个题目搞得这样，导致后面的题目都很纠结，第三题题目里felicitation这个单词我不确定，选项a.l'anniversaire de souhait d. la cérémonie de mariage我猜的是发表致辞所以选了最后的，我现在还不愿去查到底什么意思……总之20个单选我做了40分钟。前面10个至少做了半个多小时……后面可能找到感觉了吧，所以做得顺起来了。再说一句，后面十个单选有一半多是考虚拟动词变位，还有一个还是两个是条件式，所以，能感觉什么是侧重点了吧。法语的时态是一定要吃透的，至于超级别扭的简单过去式可以大致了解就OK，一般不怎么考。
二、阅读30'
总共三篇第一篇是讲pollution主要是说在巴黎开国际会议商讨解决环境污染问题，日本拒绝出会。第一题是问这篇文章可能是出自哪里，因为在第一句看到昨天在巴黎召开了……我就选了日报quotidien，最后检查的时候发现，其实文章最后有个日期，那就确定咯，所以看文章还是要仔细点，角角落落看好来，答案有可能就在那里呢。第二篇也是和环境有关的，我心里想果然是法国，这讲的是开车的，第三篇标题是les ados没懂，不过没事，全文讲的是青年时期这个概念，只是第一个题目考单词替换，floue我在clear和vague两个截然相反的选项里纠结，选了vague，最后检查，不知道出于什么心理，可能是因为一开始觉得没把握的，所以总容易有一种换一个会更好，总比这个更好……于是我在最后时刻，改了答案，然后考完忍不住查了，当场崩溃。所以，真的告诫自己，语言这东西真的要相信第一感，如果没有95％以上的把握那就不改了吧，因为第一次做的时候你肯定是权衡了全文才做出了最有可能的选择，而后面改的很多时候都是心理作用，总想换一个而已，其实没多少证据的。
三、翻译30'(整体不难)
法翻中15' les grandes vacances难度不大，好像是课本里出现过的，大概是后面练习里的那种整段整段的翻译。所以，翻译这个确实多以课本为主没错的。
中翻法5×3'
1.她妈妈是经济学家，已经退休两年了。
……中间几个竟然就记不到了……
5.由于生病了，他没有去学校。
四、作文20'
un souvenir d'enfance字数100-120作文有准备一下所以看到以后没那么紧张。时态用好，其他的，发挥好就OK了。
12.27 上午8:30-11:30 英语写作与翻译
一、英译汉30'
以Alternative scriptwriting: Successfully Breaking the Rules这本书名开头的中的一段，可以去百度一下。一些单词理解到位就还好，只是我平时这部分练得不多，所以做得不是很好，书名就想了挺久。
二、汉译英35'
60年前的今天，毛泽东宣布，中华人民共和国成立了。那时中国还是一个积贫积弱、百废待兴的国家。60年后的今天，……
看个开头就知道是什么内容了吧，最后还有一段是写和英国关系的。整体不难，有四五段，安排好时间就没问题。可能这个题材比较简单，加上备考也是以汉译英复习练习为主，所以相对英译汉这个做得更顺手，几乎没怎么停顿一口气写完的。
三、古诗翻译15'
相见欢李煜(题目要求考虑押韵)
对于这题的出现，我吓了一跳，不是不知道这个题型，是以为它应该出现在下午的基英里的，本来就担心写作与翻译时间来不及(不过好像我每一门时间都很紧……)看到这题，我顿时觉得被骗了，是被自己骗了。原先计划留100分钟写作文的(这回有两篇作文后面再讲)可是这样，我就只能挪用十分钟了，准备十分钟写完这个古诗翻译，可是十分钟过去了，我只写了前面三句，而且还不押韵……我一看时间，不行，先写作文了。作文写了一篇一看只剩下40分钟了，想想古诗至少有15分呢，翻译得差也至少有几分，不能等到最后作文没得高分，这里十五分一个字没写，那就真没眼泪哭了。所以，又回头写古诗翻译。结果，真是峰回路转，正准备直接把第一次写在草稿纸上的抄上去就算了，一边抄，一边脑子里竟然冒出了一些想法，所以最后用了十分钟把八句诗全写出来了，而且还全都押尾韵了。我只能在心里呵呵了一下。所以是不是以后该记住，实在没想法的题目别纠结，先缓缓，可能过一下再回头脑子就搭对路子了呢。不过千万记得要写起来哦~
最后说一下，古诗我是属于到了后期放弃准备的一项，需要参考书目的可以考虑《英汉唐诗三百首》，电子版的就够了。我kindle上，手机上都有一份，九十月份挑了一些看，后面没坚持下去了，觉得练散文108就足够了，反正都是翻译可以互通的吧。其实，是因为时间真的不够，一边上班，白天几乎没时间看书，有点时间也是偷偷摸摸地，所以……
四、写作30+40
一打开信封最关心的绝对就是作文有几篇了。因为这回作文我真是花心思准备了，怕华师考以前那种语言现象，自己都写了三篇，其中有两篇还专门找了华师的学姐修改(收费的那种)，所以后面语言现在就有底了，然后专八类型的作文也练了三四篇，加起来作文都写了不少于十篇，因为有几篇不断修改写了好几遍。写是不怕了，可是时间我怕不够。一看有两篇作文，而且还都不是语言学现象……说实话有点小失落。不过和去年三篇作文相比，还是有点安慰的。
第一篇
Give your comment : There is no authentic or trustworthy history. History is subjective and biased.
第二篇
阅读一篇文章或者说是时评写文章。由新近的新闻新出一个话题，是关于中国某位妈妈因为孩子学习成绩差将其打死，后面被拘开头，涉及到了人们对这一事件的看法讨论，写到了政府对教育的态度和举措。
其实从材料来看也不是特别难写，可是……我只剩下三十分钟了是吧。而且考场监考老师我都不想吐槽了，就我考政治和这门的时候遇上同两个老师，然后他们是不提前发卷，这就算了，两场都是最后十五分钟就开始各种大声讲什么要求……考前我不知道他们在干嘛！！或者他们就不能等到打了铃然后要求停笔再说该怎么做吗？所以，这两场都是最后十五分钟，我脑子高速运转，结果他们果断成功打断了我飞驰的思路……现在只能提醒各位，抓紧时间，别想着最后做很多内容，能多点时间最好了，这样至少不怕碰上这样的监考员打扰自己了。
12.27下午14:00-17:00 基础英语
一、阅读45'
三篇，每篇都是八个选择题加一个question，选择题一分一个。虽然做了一本冲击波100篇阅读，更早还拿专八阅读练手，然并卵的感觉。因为没习惯一篇阅读八九个选择题，其实题目都不难的，很多都是细节阅读，三个questions都不是往常考的那种问formal/informal，neural/positive/negative等等，都是关于文章的内容题目，第一篇是问作者觉得应该怎样保护环境。第二篇是如何理解文章的最后一句话。第三篇忘了。我一开始就是僵在那里，最后做完这45分已经3:30了，真是吓得我魂都没了。虽然做了超出平时几倍的时间做这些阅读，可是却还没什么把握做很好……心情不好。后面只能加快速度了。105分用剩下的一个半小时……这样的时间安排，自己已经醉了。
二、完型20'
20个空，不是特别难。我平时练的是专四的完型，因为专八没完型……
三、改错30'
两篇，十五个空，其实我不太确定它要求我们怎么把错误指出来，尤其是那个少了词的，怎么添加，因为答题卷都是空白的，自己随便写……
四、选词20'
15个词15个空，比较简单，比练的20个词15个空多出五个的那种简单多了。
五、概况填空10'
十个，英美各五个。看了政治，文学是Oliver Twist，还有教育那个我蒙的，什么classes are divided _____called grades.难度不大，书本基础运用。
六、判断正误10'
十个，也是英美各五个。有两三个不太确定，大概两分钟做完这部分，因为后面还有两个大题……
七、简答20'
1.大意:你觉得伊丽莎白时代的戏剧发展对后来英国的文化发展影响大吗？你知道哪些有名的作家？他们的一些著名的作品有哪些？
(这题哭不出来了，中午觉得头痛就没看书准备睡一下，结果又没睡着，所以就随便翻了一下觉得最重要的章节笔记，那就是从美国开始的，所以我看了美国的政治，教育，文学，英国的政治，教育，节日，中午就那点时间文化还没来得及去看就进考场了，所以以至于在我考试过程中时间没安排合理的情况下，紧张得只记得之前背过的一些东西了，记得三巨头，可是名字只有Shakespeare是确定的，其他两个记不起了，乱写了有点印象的名字上去……)
2.大意:美国的政府和宗教的关系是什么？美国宗教有什么特点？(这题书本里讲美国政治还是没过宗教那里有一个一样的题目，是在名词解释下面的那个questions里，没答案的，由于我概况很早就开始看了，看了三四遍，所以把觉得重要的章节后面这些大题也看了一下，有些就自己百度一下做了了解。这题就是其中之一，所以这题写得还不错。)
写在最后:初试结束，首战告捷，好好准备复试。等忙完了这个月，更详细的复习过程写出来。祝好运。

来自Android客户端