2015南京大学MTI复试小贴士

rebecca2015 · 发表于 2016-2-2 15:24

   转眼也已经是2月了，听说今年的分数大约在15号左右出来。相信大家现在应该很关心复试的一些事宜吧。之前有发过初试的一些备考资料和建议，今天就再说一说复试，也算是一种圆满，接下来学弟学妹们的备考就交给16级的童鞋啦~~~

   复试分为笔试和面试两块，这个大家应该是知道的，但是这两块都很重要，若是任何一块有所偏差（比如，笔试分数过低或面试表现太差），都会被无情筛选出去。具体操作是这样的，南大很公平，会把初试和复试的总分加起来再排序，排在后面的出局。这里注意，是初试和复试的分数直接加在一起，并没有权重比例哦，而且，后面算新生奖学金也是根据这个排序来的（顺便提一下，保研同学1w，剩下的考研同学按排名分为8000与6000两等）。至于复试入选比例是多少，这是按照每年的情况来的，拿我们2015级举例，如果我的记忆没错，招生简章预招人数33人，保研12人，实际招生45人，进入复试约有37，38人（这个数据记得不是很清楚，不过也应该差不多）。所以进了复试，考上的概率就很大了，但是，一定不要掉以轻心。（还有一个数据补充一下，今年南大保研人数为19人）

   接下来就是具体的笔试与面试了。先从笔试开始。15年的笔试试题有四个部分：短语，英译汉，汉译英，作文。题目和2010年的初试真题很像（除了作文，作文是和学硕风格相像的类型，不要求写一篇完整的出来，但是会有instruction让你一段段写，去年是一篇教育类的议论文）。今年的话，毕竟老师的心思我也猜不透，童鞋们书别丢，把你初试的实力发挥出来应该没有很大偏差。

   面试的话我们那时是从下午1点开始的，按照初试排名一个个进去。会有学姐引导你进哪个门，记着先敲门，然后有老师会说:come in, please. 然后你进去就好，最好礼貌地说一声“老师们好”。这个也就是最基本的礼仪，相信大部分同学都会做很好，我在这说也就是担心有的同学一紧张就忘了。进门你会发现这是一间小会议室，里面有好几个老师（具体记不清了，但是椭圆形的小会议桌基本坐满了）。前面的同学好像会有自我介绍，但是轮到我没有，可能因为时间不够吧，人比较多。我的话一个女老师指了指桌上的一张A4纸，也木有给时间看一下或读一遍英文，就直接翻译，我只好硬着头皮来，过程蛮痛苦的，因为内容并不简单。。。后面就是老师提问一些问题了，比如，你本科的时候有没有做过一些翻译实践啊，还有问了你知道关于奈达的哪些理论，如果你本科就是翻译专业的话，他们还会问你们本科学了些什么之类的，都是英语答的。我感觉的话，口语要练一练，然后回答的时候自信一点就应该还好~~

   复试的话就差不多是这些了，对了，还有一个住宿和吃饭的问题，因为前一天要体检嘛，所以外地同学肯定要住宿的。南大自己有招待所，虽然在学校里，可是在四组团，走路从校门口要半个多小时，到外院楼就更远了。。。180一天，标间，空调热水网线都有，条件还蛮好。南大和园那里有宾馆，不管挺少，要早点定，还有一个选择就是住地铁站沿线的宾馆，我当时就是这样的，感觉不是很麻烦，并且地铁站沿线都有商场，吃东西啊买生活用品都挺方便的（复试那时候下雨了，还临时买了雨伞和雨鞋）。

从自己备考到分数出来到复试到录取到变成学姐写经验贴，今天的复试贴也应该是在考研论坛最后一篇帖子了吧，毕竟接下来会有更棒的16级的童鞋把自己的经验传递下去的，也该是我们说再见的时候了，不过到复试结束这段时间我还会过来看看，回答回答问题的~~~真心希望童鞋们都能达到自己的目标，也祝考研论坛越来越好！！