英语一翻译主语错了是不是零分

腰果族的肉小姐 · 发表于 2016-1-16 22:32

leeforeverh 发表于 2016-1-16 22:06
我也是翻译成精神健康了…感觉其他什么翻译的还可以…不造这个精神健康会减多少分…心衰 ...

握爪。。当时纠结好久要写精神还是心理。。毕竟精神是字面意思怕错就写了这个T。T

腰果族的肉小姐 · 发表于 2016-1-16 22:32

s466190935 发表于 2016-1-16 22:07
精神健康可以的

确定嘛。。都说不行呀T^T

SHINee2016 · 发表于 2016-1-16 22:35

应该不会吧

anber石 · 发表于 2016-1-16 22:37

腰果族的肉小姐发表于 2016-1-16 22:29
其他的都不行嘛？

我翻译的是神经意识健康。老师说可以

腰果族的肉小姐 · 发表于 2016-1-16 22:38

anber石发表于 2016-1-16 22:37
我翻译的是神经意识健康。老师说可以

神经意识和精神。。我安慰下自己感觉差不多吧T^T谢谢你啦~

腰果族的肉小姐 · 发表于 2016-1-16 22:39

SHINee2016 发表于 2016-1-16 22:35
应该不会吧

开贴了都说不会~之前那人说没分可能也不了解吧

lfycy · 发表于 2016-1-16 22:58

唐静翻译里有两节课讲了评分标准，我考前找出来看过，不会零分的

jiangxin168 · 发表于 2016-1-16 23:00

我好像翻译的也是精神健康≥﹏≤现在想想觉得不行也。。但是应该不会全扣的

kokolll · 发表于 2016-1-16 23:05

身心健康对不对

番茄不炒蛋 · 发表于 2016-1-17 08:45

kokolll 发表于 2016-1-16 23:05
身心健康对不对

身心健康不对啊并没说身体啊说的是心里我考试也抽风的翻译成精神健康了其他的翻译的可以就是主语是精神健康。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[交流答疑] 英语一翻译主语错了是不是零分