厦大MTI考试总结

wskagbb12

不知不觉考完研就二十天了，一直不敢回首，去年到今年，说不短又很短，说长又不长。回想起二十天前的现在，在某宾馆背政治…
      连上这次，楼主也算是考了三次了，14年考了两次，第一次考厦大，纯属打酱油，楼主虽是英专，专四专八擦线过，大学算是没学过翻译，大四上半学期开了差不多十周的英语翻译，还不知道翻译是个啥，就简单买了几本翻硕的书，也没什么计划，没课就到图书馆看书，做练习，抱着不可能考上的能耐去参加了考试（楼主在西部上学，考研的不多，大多抱着打酱油的心态），由于楼主不准备在西部长期发展，六月初就回家了，准备了个政府购买事业单位考试，没想到这最低生活保障的工作竞争都蛮大，七月份找了份工作，跑了两个多月的业务（楼主女生）其中出差就有一个多月
，九月底回家，再次准备考研，准备考华中师范，买了张培基散文开始看，政治也陆续开始复习，在家，各种嘈杂，九十多天的时间，又一次失败，年后在人才市场又找了一份工作，
少儿英语（楼主家不在省城，没住的地方，和同学在她姐姐家空房子里住，没暖气，好在是元宵节后，两个人坚持了几天，搬到公司宿舍），刚开始工作不忙，反正就是个打杂的，看小孩儿，听课，有的时候在想难道自己就这样过几年吗？学习教幼少儿英语，事实也证明就算我怎么努力也不过是徒劳（楼主较文静，蹦蹦跳跳还真是难呀），冲着住的地方还不错，也闲，有时间看看书，就一直在单位呆着，时常会在网上搜搜考研方面的东西（人之常情，得不到的总想看看）下了考研帮app，闲暇时间就浏览帖子，考研前辈们的帖子字字铿锵，有的时候就想，要是早能看到这些经验帖，早能有这些激人奋进的话语时时为自己注入新活力，自己会是这么一败涂地吗？六月份我跟自己说能不能再给自己一次机会，再考一次厦大，全心全意再来一次，买了杨士焯英汉翻译教程，新编英汉翻译教程，华研专八阅读，改错，冲击波专四单项，开始在空闲时间看，七月份辞职，在某大学附近租房，回家呆了几天，就到住的地方，开始复习，几乎失去与外界的联系，因为连父母我都不知道该怎么说，何况是朋友，话说有再一再二，而我却开始了我的再三。这次再不能盲目了，我开始分析自己的各科现状和学校真题，每天按着计划进行，在租的房子里复习到八月初，然后才去的学校，九月初买了政治，12天突破翻译，和如鱼得水，10000词，开始了政治的复习，背单词，规范翻译技巧。到十月初就开始紧张，国庆节，自习室里较往常空旷了许多，我还是一个人穿梭在学校和住的地方，到十月底十一月初有些坐立不安，有时觉得自己挺莫名其妙的，坐在座位上容易走神，说实话整个十一月份状态都不是很好，不过由于每天只是用来复习，实际用于学习的时间倒是可以保证，十二月份最后十几天晚上十二点以后睡觉，最晚一两点。
今年厦大的题较往年简单了不少，翻译基础考到了书上的原句翻译，不过还是有几句虽知道是书上的，还是忘了，后期就只翻来覆去背各校历年英汉互译短语了，翻译硕士作文最后十几天练的，写得自我感觉不好，结尾很仓促…
百科做的自我感觉还不错，政治勉勉强强能上七十。
无论结果如何吧，大半年的时光总该有个结局，青春在奋斗中与你我擦肩而过，也许摩擦出的火花足以点亮整个生命，或许，就只留下一点点印迹，总之，青春需要在疼痛中迸发激情。

来自Android客户端

轩辕太虚

楼主这是考上了的节奏啊。

来自iPhone客户端

切里。小团子

感谢分享

xx2016

佩服佩服

Angelaxia

我也三战了，你说的话感同身受～一起加油～～

来自Android客户端

xiaoming10086

欢迎来xmu

kidshawn

楼主这是要进复试的节奏啊。
1.“买了杨士焯英汉翻译教程，新编英汉翻译教程” 今年翻译基础第一大题E--C几乎都是杨士焯的书里的。
2.14年第一次考?那年百科的应用文和今年的是同一题啊，供电公司感谢信。
3.如鱼得水，刘毅10000？今年翻译硕士英语专四水平啊....
4.政治勉勉强强能上七十。。。。秒杀我们啊，我对了答案才40多
楼主，你不会也是考mti笔译吧？

kidshawn

Angelaxia 发表于 2016-1-19 17:25
我也三战了，你说的话感同身受～一起加油～～

每次看到群里和论坛里说 二战 三战  就心惊胆战.....
感觉自己今天没希望了

x591872692

帮顶！！

Angelaxia

kidshawn 发表于 2016-1-20 11:27
每次看到群里和论坛里说 二战 三战  就心惊胆战.....
感觉自己今天没希望了 ...

成绩出来之前，担心都是多余的

来自Android客户端