跨考行么

Elegancer · 发表于 2016-1-24 19:18

柒柒1995 发表于 2016-1-24 16:03
南大是不是只有笔译啊

是的，只有笔译

Elegancer · 发表于 2016-1-24 19:19

柒柒1995 发表于 2016-1-24 16:46
口译比笔译难吧？！

如果口语好，那么口译会简单点

Davidson1994 · 发表于 2016-1-25 21:19

柒柒1995 发表于 2016-1-24 16:46
口译比笔译难吧？！

也不一定。口译比较考验反应能力和心理素质。笔译文学类笔译的话有些背景文化知识不懂就会闹笑话，还有法律翻译，科技翻译都不容易。科技翻译各种专业术语，做过点法律类的翻译，有些长的句子一个句子就有可能上百个单词，甚至几百个单词。

柒柒1995 · 发表于 2016-1-27 17:30

Davidson1994 发表于 2016-1-25 21:19
也不一定。口译比较考验反应能力和心理素质。笔译文学类笔译的话有些背景文化知识不懂就会闹笑话，还有法 ...

Tient_Lee · 发表于 2016-1-30 16:09

有啊，我认识一个学姐，就是跨考，还是小语种，太牛啦！

fighthahaha · 发表于 2016-1-30 16:14

加油↖(^ω^)↗

梦之约2017 · 发表于 2016-1-30 22:37

努力就会有希望=￣ω￣=

江南初雨 · 发表于 2016-2-28 12:44

同跨考，加油

倾薇1994 · 发表于 2016-2-28 14:53

Davidson1994 发表于 2016-1-24 16:22
对的。南大只有笔译。

笔译是专业还是学术？？？我记得是专业吧？

Davidson1994 · 发表于 2016-2-29 18:41

倾薇1994 发表于 2016-2-28 14:53
笔译是专业还是学术？？？我记得是专业吧？

对的。专硕。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 跨考行么