考研论坛

 
查看: 4499|回复: 25
打印 上一主题 下一主题

[高翻] 2016广外写作与翻译回忆

[复制链接]

6

主题

124

帖子

218

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
0
K币
218 元
注册时间
2015-2-6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-1-4 17:40 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
1.summary  是一篇564左右的文章,要求概括成120-150字,开头大概讲了现在调查数据对各种问题的研究很重要但是却遇到了很多的阻碍,然后主要讲了手机对调查的阻碍,举了美国的例子,大概是电话调查遇到的一些阻碍。。(大概只记得这些了,希望对你们有用)
2.写作 讲的是 "first impression",some people will judge a person's character by first impression,some people may not judge a person's character quickly,compare the two and talk about your choice.(希望没记错,学姐的水平比较渣(ಥ_ಥ))
3.英译汉  主要是翻译一段关于珍惜时间的话,开头引用了名人的一段话,但是这个名人我不会译就直接用了英文原名

来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    5

    主题

    286

    帖子

    691

    积分

    中级战友

    Rank: 3Rank: 3

    精华
    2
    威望
    0
    K币
    691 元
    注册时间
    2015-12-30
    沙发
    发表于 2016-1-4 18:21 来自手机 | 只看该作者
    表示摘要没看懂

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    61

    主题

    4186

    帖子

    0

    积分

    大区版主

    Rank: 8Rank: 8

    精华
    25
    威望
    49339
    K币
    30874 元
    注册时间
    2012-9-22

    图漫专属大区版主2014年下半年优秀版主

    板凳
    发表于 2016-1-5 18:21 来自手机 | 只看该作者
    感谢分享
    不能再懒啦,还那么年轻~
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    57

    帖子

    5

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    5 元
    注册时间
    2012-2-17
    地板
    发表于 2016-1-7 14:09 | 只看该作者
    WOJUEDEHENYOUYONG HANG
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    57

    帖子

    5

    积分

    新手上路

    Rank: 1

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    5 元
    注册时间
    2012-2-17
    5
    发表于 2016-1-7 14:11 | 只看该作者
    ijuwhciuhwichieuhfio
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    134

    帖子

    191

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    30
    K币
    161 元
    注册时间
    2016-1-6
    6
    发表于 2016-1-7 16:49 | 只看该作者
    谢谢分享!
    回复

    使用道具 举报

    6

    主题

    124

    帖子

    218

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    1
    威望
    0
    K币
    218 元
    注册时间
    2015-2-6
    7
     楼主| 发表于 2016-1-7 17:10 来自手机 | 只看该作者
    Tiens 发表于 2016-1-4 18:21
    表示摘要没看懂

    之前没练过,就直接去考了。。悔啊

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    6

    主题

    124

    帖子

    218

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    1
    威望
    0
    K币
    218 元
    注册时间
    2015-2-6
    8
     楼主| 发表于 2016-1-7 17:17 来自手机 | 只看该作者
    4.汉译英 记得第一句是"翻译就像一座桥,桥的两端,气候各异,风光迥异。。"好像是张培基英译散文选的原文,大家可以去看看~

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    48

    帖子

    106

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    106 元
    注册时间
    2015-8-26
    9
    发表于 2016-1-7 17:54 来自手机 | 只看该作者
    感谢分享
    回复

    使用道具 举报

    9

    主题

    67

    帖子

    139

    积分

    一般战友

    Rank: 2

    精华
    1
    威望
    0
    K币
    139 元
    注册时间
    2015-3-30
    10
    发表于 2016-1-8 11:11 来自手机 | 只看该作者
    Tiens 发表于 2016-1-4 18:21
    表示摘要没看懂

    我感觉写作,summary都砸了,是不是要去找工作了

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2025-12-10 13:39 , Processed in 0.086075 second(s), Total 7, Slave 8(Usage:7M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭