聊聊翻译硕士初试

许窝窝 · 发表于 2016-1-3 12:39

leximiaomiao 发表于 2016-1-3 12:13
同意，我也觉得陷阱很多，英译汉的cash flow等看似简单的表达怎么翻译都是关键诶。。 ...

现金流动？

许窝窝 · 发表于 2016-1-3 12:39

词组翻译大家做对了几个？

leximiaomiao · 发表于 2016-1-3 12:54

许窝窝发表于 2016-1-3 12:39
现金流动？

不知道准确的是什么，我翻的是资金流动。

许窝窝 · 发表于 2016-1-3 13:23

leximiaomiao 发表于 2016-1-3 12:54
不知道准确的是什么，我翻的是资金流动。

词组翻译你做对了几个？

leximiaomiao · 发表于 2016-1-3 13:32

许窝窝发表于 2016-1-3 13:23
词组翻译你做对了几个？

很难确定呀我觉得。如果是一定要和官方版本一样的话，那就应该错挺多的。

许窝窝 · 发表于 2016-1-3 13:47

leximiaomiao 发表于 2016-1-3 13:32
很难确定呀我觉得。如果是一定要和官方版本一样的话，那就应该错挺多的。 ...

肯定有多个答案吧…

许窝窝 · 发表于 2016-1-3 13:48

leximiaomiao 发表于 2016-1-3 13:32
很难确定呀我觉得。如果是一定要和官方版本一样的话，那就应该错挺多的。 ...

有些有多个答案吧

堺叔叔 · 发表于 2016-1-3 15:39

其实是貌似简单但是没底，只是相对以前出的题目可能比较平易近人

堺叔叔 · 发表于 2016-1-3 15:39

其实是貌似简单但是没底，只是相对以前出的题目可能比较平易近人

堺叔叔 · 发表于 2016-1-3 15:39

其实是貌似简单但是没底，只是相对以前出的题目可能比较平易近人

		自动登录	找回密码
密码			注册

[高翻] 聊聊翻译硕士初试