南大法语笔译2016，不详细的回忆版

小智kittypig

Tient_Lee 发表于 2016-2-17 12:35
这也没啥参考价值吧，反正也没打算调剂了。

如果有的話我願意調劑的，就怕上不了線

来自Android客户端

Tient_Lee

小智kittypig 发表于 2016-2-17 12:58
如果有的話我願意調劑的，就怕上不了線

你多少分？

来自iPhone客户端

小智kittypig

Tient_Lee 发表于 2016-2-17 13:49
你多少分？

312……在廣外排11……

来自Android客户端

Tient_Lee

小智kittypig 发表于 2016-2-17 17:20
312……在廣外排11……

南大不知道排名，心悬一线，唉。

来自iPhone客户端

小智kittypig

Tient_Lee 发表于 2016-2-17 17:28
南大不知道排名，心悬一线，唉。

快瘋了！不想工作想讀書啊〒_〒

来自Android客户端

Tient_Lee

既然拟录取了，就来个复试回忆帖吧。

今年是3月17日上午笔试，题型：2篇version（文学：并不晓得是谁的作品=_=&新闻：保护法语纯洁性问题）；1篇thème（关于《小王子》写作背景等）；1篇作文。题型和难度和初试相仿，像是初试两门专业课的糅合。

当天下午面试，在法语会议室进行。类似于圆桌会议，老师们坐一个弧形，考生坐在中间。一进门老师就会很和蔼地对你说："Asseyez-vous."然后就开始进入提问环节，（对的，并不需要什么长篇大论的自我介绍）。问我的问题大概是：1.为什么选择在这里读书；2.喜欢文学作品么，读过谁的作品，简单介绍下；3.再举一个作品，再根据你的回答提问；4.知道什么翻译理论，举例；5.知道la notion de fidélité原则么，并谈自己对这个翻译理论的看法；6.毕业后有什么打算；7.@%#¥*表示没有听懂-_-#，下来查单词居然查无此字，表示很懵b……大概是酱紫啦，每个问题延伸的小问题也有点多，记不清了，大家参考下就好。
老师们很和蔼，大家只要保持好微笑和礼貌，沉着应答就好了。后来者加油哈，祝福大家^_^

消失，piu～

来自iPhone客户端

尚小能

我也想考法语笔译，请问楼主都用了哪些参考书呢？(ಥ_ಥ)谢谢谢谢！法语笔译的帖子太少了！！！

来自Android客户端

尚小能

Tient_Lee 发表于 2016-3-26 00:22
既然拟录取了，就来个复试回忆帖吧。

今年是3月17日上午笔试，题型：2篇version（文学：并不晓得是谁的作 ...

可以问一下用了哪些参考书么，经验帖太少了(ಥ_ಥ)

来自Android客户端

cheryl111e

终于看到了关于法语笔译的经验帖，谢谢学姐的分享！！我也打算考南大的法语笔译，学姐能不能分享一下参考资料啊

来自iPhone客户端