2016西大翻译硕士mti真题回忆

yaya52022 · 发表于 2015-12-30 10:35

词条翻译汉译英  直销银行，候选城市，表情符号，高铁旅游，阅兵蓝，社交破产。其他忘了，有十五个。每个1分。
英译汉 TPP .  CPPCC . BRICS  .small and micro business  .  AIIB.  CABIS.  geek  car-pooling  .non-aligned movement  .toilet water .
mangrove.cross-border settlement .然后是两段英译汉，和汉译英，每个60分。多看看政府工作报告，还有中国日报英语点精网。

汉译英是奥巴马政府批准转基因三文鱼，里面有很多专业词汇，例如激素，我就没写出来。总的来说不难。

英译汉是欧洲难民危机，四百字的，其实我也觉得不难。以为很难其实比文学翻译简单很多。里面词汇除了第一句有两个不知道，其他都知道。

百科 : 印象画派  可穿戴技术道德  阿喀琉斯之踵存款准备金  非语言交流  广陵散  文化休克  狄更斯  卢梭  SDR  国家赔偿  流媒体能耗强度  众筹  训诂学  。一共25个  50分。

应用文写作40分  是求职信，英语翻译专业毕业，求职南宁市一家翻译公司。

大作文60分  命题作文  是学习的境界。也不难。

总的来说，真的不难，打好基础，每天按部就班的复习。一定能行。

考完了回馈大家都，感谢之前为我提供真题回忆的学姐们。

来自Android客户端