复旦大学英语语言文学专业初试真题回忆（语言学和德语）

阿元_元 · 发表于 2015-12-28 17:15

总的来说，复旦的题比较基础，不偏不怪。所以大家要注重基础。

基础英语：
三道题目，英译汉、汉译英、写作。
英译汉：
是一段对于Hammett的The Maltese Falcon的评析，里面有很多人名，也有很多文学性质的词汇，因为就没有看过文学，所以翻译起来很吃力。
英译汉：
去年考的是《倾城之恋》的片段，今年考的是傅雷对《倾》以及其他张爱玲小说的批评。里面用词很文学。
写作：
要求500字；靠的是河南女教师“renxing”的辞职，你怎么看。自拟标题。

语言学：
1.给了5个论文标题，问你是语言学哪一个领域的。
2.术语解释
如social dialect、 comparative linguistics、 assimilation rules、 fossilization等等，5‘*6分
3.额，忘了。
4.给出一大段英文和德语单词，问语音变化。/p/变成/p/和/pf/的条件；/t/变成/t/和/ts/的条件是什么。（40分）
5.给出三句句子结构和英文不同的语言，都是一种语言，让形容一下这种语言里面的head and complements orders。
6.关于UG的，举出至少两种证据可以证明UG的存在，并解释怎样支撑的。

德语：
很基础，但是题目出的很意外。
选择题 1’*20
写动词的过去时
句子填空（不会做，觉得是生活德语。问：请问这个位置空着吗？回：不，这个位置已经___。相当于填写英文里的occupied）
这道题忘了~
课文填空，相当于cloze。讲的是德国大学毕业生很多，但市场空缺职位很少。
否定句子，有去年的别人回忆的原题，只怪自己太单纯，没有做，结果遇到了。
作文。这个真的很难过，就是去年的作文题目，谈谈你对大学生活。至少70词。

大概就想起来这么多了，如果我再想起来再补充吧。祝各位好运，万一明年我们考场上见面了呢~