中南财大mti翻译基础真题回忆（我尽力了）

cp2015 · 发表于 2015-12-28 09:56

词条翻译 nail house, seckill, OECD, TPP, AIIB, grandfather clause, innocent until proven guilty, maker space, community of common future，ISIS，实体经济
啊啊啊实在想不起来了，一共三十个，其实都很简单吧，只有一个maker space随便瞎写了一个。篇章翻译英翻中一篇是讲fundamentalism的崛起与西方世界衰落给东西方带来的担忧，另一篇讲人生的；中翻英一篇文学的一篇政府工作报告，暂时没找到。等我想到了再补充吧。

来自iPhone客户端

yuioiytdr · 发表于 2015-12-28 12:33

同学感觉怎么样？

来自Android客户端

lyt1993 · 发表于 2015-12-28 13:40

看来考的不错啊！

来自Android客户端

cp2015 · 发表于 2015-12-29 10:51

lyt1993 发表于 2015-12-28 13:40
看来考的不错啊！

百科应用文不会写纯瞎编

来自iPhone客户端

cp2015 · 发表于 2015-12-29 10:52

yuioiytdr 发表于 2015-12-28 12:33
同学感觉怎么样？

很难说啊，百科有点悬

来自iPhone客户端

航航呀航航 · 发表于 2015-12-31 10:51

英译汉
Nail house钉子户
Seckill 秒杀
Community with a common future命运共同体
Innocent until proven guilty无罪推定
Internet plus action plan “互联网+”行动计划
Maker space众创空间
Market access negative list市场准入负面清单
To pull one’s leg捉弄某人
Father clause祖父条款
Marginal utility边际效用
SDR 特别提款权
TPP 跨太平洋伙伴关系
OECD 经济合作与发展组织
ISIS 伊斯兰国
AIIB 亚投行

汉译英
碳排放量
生态文明
正能量
新常态
零容忍
中等收入陷阱
国际商事仲裁
跨国诉讼
法律顾问
刑事责任
劳动纠纷
实体经济
理财产品
定向调控
财务报表