2016英语语言文学真题回忆

x一定会考上 · 发表于 2015-12-28 09:44

先说写作
考完试虽然很开心但是想到写作就很心痛第一题summary讲的是deep reading 还有literature 什么的也没怎么看懂瞎写了summary竟然用了一个多小时然后就很慌张 commentary没有怎么联系国情交了考卷才想到可以结合国学什么的来写写的，后知后觉。issue考的是二孩政策和延迟退休，题目说“有人认为人口红利是这些政策的唯一原因，问你怎么看，有没有别的原因？” 由于我也不太清楚这人口红利到底指的是什么，所以就提了一句，直接写其他原因了...说实话本来考试前我还想着可以打草稿然后再美美哒抄上结果完全是too young！来不及打草稿连提纲我都没来得及写匆匆写完交卷心塞的出来了。

基英
基英今年我觉得总体不是很难，但是改错我用了好久，最后也还是好几个不确定，懒得找原文对答案了，懒懒的坐等别人好了...阅读是三篇选择一篇tf和一篇gap filling，内容不难懂，选择有一篇美国人pension和retirement income不足什么的，一篇是厄尔诺，还有一篇我不记得了...tf是关于大公司投资startup的，gap filling是老龄化。我的感觉就是，阅读都是和社会问题相连的...虽然差不多看懂，但是有些题的选项真是让我get不到点！于是选择了相信第一遍的直觉没怎么改动。英译汉是如何掌握一门艺术，不难懂，就是句子蹩脚我翻的怪怪的，感觉读不通，但是没有时间细究，能做完我就知足了。汉译英是命运共同体，官方的讲话。一直准备的是文学翻译，结果考了非文学，我也是醉了...还好没有什么太难的单词，就是有几句俗语不知道怎么翻，比如“水涨荷花高”“独行快众行远”“独树难挡寒风”“大河有水小河满小河有水大河满”大概是这个样子....

二外
我二外是日语，今年题目出了挺多以前考过的原题，我估计得有二三十分的原题。再次证明北外日语真是爱出原题啊，我看到去年的阅读也有原题。考试前翻了遍真题的单词，遇到了好几个。不知道你们是不是这样，但是我觉得日语四册单词真是太多了，读音特别容易混，所以最后我也放弃了，只看了看真题的词汇，但效果还不错……今年出了一种新题型，就是一小段文章，给你挖空让你选择，相当于完形填空吧，段子都比较短，但是好几段一共有20分这种题。虽然13还是12我记不清了出国一次完形，但那篇好长，今年的都很短，大概五六行吧。还有，万幸今年没有汉译日！有的话我也是打算直接放弃的...日译汉有十个，20分，其中的单词有好几个片假名，我平时都不看片假名，考场上大概根据英语读音猜了几个，无能为力的我就把片假名直接抄上了，给点辛苦分也好啊！日语大概就是这样，感受最深的就是，看真题！

现在坐在回家的列车上，没事干所以回忆了一下。很担心结果啊……但是还是要勇敢的面对吧。
祝所有帅boy&girl都顺利考上！

来自iPhone客户端