2016年英语语言文学真题回忆

May1208 · 发表于 2015-12-28 09:12

到现在我都没看到西大15年的真题，深知真题难弄。希望能尽量的回忆一些真题给以后要考的同学。二外法语阅读3篇，前两篇是选择题，最后一篇是判断，讲的是法国里昂的灯光节，阅读总体很简单。翻译5个汉译法句子，前3个都还好，第四个是‘一个小女孩对一个比他稍大一点的男孩说，你是大象，我要给你面包，你跪下来，我要骑到你背上，然后我们去旅行。最后一个是翻译大脑的功能，神经元之类的。法译汉是短文quitter notre zone de comfort. 作文mon/ma meilleur,e ami,e. 总的来讲，作文和阅读都还好。重点在翻译，一定要扩大词汇量，完全考能力。基础英语作文是论语的5句话，学而时习之，不亦乐乎，三人行，必有我师焉之类的。名词解释有crusader. ISIS. The belt and road. magic realism. mark twain. for whom the bell tolls. conceptual metaphor. renaissance. sapir. 等。阅读3篇。英译汉是关于语言学的内容，汉译英是讲中华大地幅员辽阔，湖泊什么之类的，不是散文，更像三笔的风格。文学选择题没有做到真题，自我感觉比以往要难一些，故事情节选4个。有罗密欧与朱丽叶，失乐园，远离尘嚣，呼啸山庄，儿子与情人，坎特伯雷故事集里骑士的故事等。释义题有两篇都是坎特伯雷故事集里面的，还有shakespeare 的sonnet 66. 问答题有john donne的一首诗和lessing的小说的一片段。essay5选2. 有shakespeare and the british renaissance literature. british romantic literature等。本来想睡个懒觉，但到了6点还是自然醒，就记一下真题，希望对以后要考的同学有用。（回忆得有点混乱，这两天我会好好用word整理一下，尽量回忆完整）大家加油！

来自Android客户端